Donant senyals de vida

Ei! Hola a tots. Ho sento molt per trigar tant en actualitzar! Pensava que ho havia de fer dues vegades al mes, no a la setmana... D'ara en endavant actualitzaré més sovint, a veure si puc compensar-ho amb aquest temps que he estat sense escriure.

Tot va  molt bé, el quatre de febrer van arribar la meva mare, la meva àvia i la meva germana. Avui ja han marxat, però hem passat uns dies molt divertits. Hem anat a Nàpols i hem vist moltes coses; el Castel dell'Ovo, Maschio Angioino, Teatro San Carlo, la Galleria Umberto, Piazza del Plebiscito, Palazzo Reale, Via Toledo, Quartiere di Santa Lucia, di Chiaia, Posillipo, Porta Nolana, il Caffé Gambrinus, el mercat del peix... (Que, per cert, quan vam anar a Castel dell'Ovo vam poder gaudir d'un espectacle preciós; van fer focs "d'artifici"). He vist tantes coses que tinc por d'oblidar-les! Com ja ha dit la Judith, també hem anat amb l'escola al museu Capodimonte.

Festa de 50 anys. Jo i Annalisa, la neboda de Maria.

Ara estic una mica nerviosa, perquè l'onze de febrer surten els resultats d'un concurs literari al que m'he presentat (organitzat per Jordi Serra i Fabra). Sé que no tinc possibilitats de guanyar, però cada any envien una carta a tots els participants amb puntuacions, i coses que es poden millorar. L'any passat ja vaig participar, així que no és una cosa nova... Però igualment estic nerviosa!

Cambiant una mica de tema, fa dos setmanes vaig anar a celebrar l'aniversari del germà de Maria Sorbo (la professora que m'està acollint). Complia cinquanta anys, i es veu que aquí es celebra d'una manera especial, com els divuit a Espanya. Vam anar a sopar tota la família a un restaurant, i després vam ballar moltíssim. Va ser molt divertit, m'ho vaig passar genial!

De tant sentir l'italià, començo a fer-lo meu. Fins i tot entenc una mica el napoletà! I també dic quatre paraules. La veritat és que m'he adonat de que la majoria de les paraules italianes són iguals a les catalanes. S'assembla molt més al català que no pas al castellà, encara que l'accent és molt diferent. (Però el català i el napoletà són molt semblants. De fet, les cançons napoletanes canten amb un accent molt semblant al català, encara que no s'entén res). Deixo al final de la entrada una cançó, per si teniu curiositat.

I canviant de tema, ja estic fent classes de piano. La professora es diu Imperia i és molt simpàtica. Té quatre pianos a casa seva, i un d'ells es de cua! Estic estudiant Albéniz, Rossini (una tarantella que m'ha donat ella), Moszkowsky...  

Espero que aquesta entrada pugui compensar una mica les altres que no he fet... I d'ara en endavant, actualitzaré més sovint!

PD: Sembla mentida que ja porti un mes aquí. El temps es passa volant. Us trobo a faltar, 4t C!

Fuegos artificiales en "Castel dell'Ovo"

¡Ey! Hola a todos. ¡Lo siento mucho por haber tardado tanto en actualizar! Pensaba que tenía que actualizar dos veces al mes, no a la semana... De ahora en adelante actualizaré más a menudo, a ver si puedo compensarlo con este tiempo que he estado sin escribir.

Todo va muy bien, el cuatro de febrero llegaron mi madre, mi hermana y mi abuela. Hoy ya se han ido, pero hemos pasado unos días muy divertidos. Hemos ido a Nápoles y hemos visto muchísimas cosas; el Castel dell'Ovo, Maschio Angioino, Teatro San Carlo, la Galleria Umberto, Piazza del Plebiscito, Palazzo Reale, Via Toledo, Quartiere di Santa Lucia, di Chiaia, Posillipo, Porta Nolana, il Caffé Gambrinus, el mercado de los pescados... (Que, por cierto, cuando fuimos al Castel dell'Ovo, pudimos disfrutar de un magnífico espectáculo; hicieron fuegor artificiales). ¡He visto tantas cosas que tengo miedo de olvidarlas! Como ya ha dicho Judith, también hemos ido con la escuela al museo Capodimonte.

Galleria Umberto.

Ahora estoy un poco nerviosa, porque el once de febrero sale el fallo de un concurso literario al que me he presentado (organizado por Jordi Sierra i Fabra). Sé que no tengo posibilidades de ganar, pero cada año envían una carta a todos los participantes con puntuaciones, y cosas que se pueden mejorar. El año pasado ya participé, así que no es nada nuevo para mí... ¡Pero aun así estoy nerviosa!

Cambiando de tema, hace dos semanas fui a celebrar el cumpleaños del hermano de Maria Sorbo (la profesora que me está acogiendo). Cumplía cincuenta años, y se ve que aquí se celebra de una manera especial, como los dieciocho en España. Fuimos a cenar toda la familia a un restaurante y después bailamos muchísimo. Fue muy divertido, ¡me lo pasé genial!

De tanto oír el italiano, empiezo a hacerlo mío. ¡Incluso entiendo un poco el napoletano! Y también digo cuatro palabras. La verdad es que me he dado cuenta de que la mayoría de las palabras italianas son iguales a las catalanas. Se parece mucho más al catalán que al castellano, aunque el acento es muy diferente. (Pero el catalán y el napoletano son muy parecidos. De hecho, las canciones napoletanas cantan con un acento muy parecido al catalán, aunque no se entiende nada). Dejo al final de la entrada una canción, por si tenéis curiosidad.

Y cambiando de tema, ya estoy haciendo clases de piano. La profesora se llama Imperia y es muy simpática. Tiene cuatro pianos en casa, ¡y uno de ellos es de cola! Estoy estudiando Albéniz, Rossini (una tarantella que me ha dado Imperia), Moszkowsky...

Espero que esta entrada pueda compensar un poco las otras que no he hecho... ¡Y de ahora en adelante actualizaré más a menudo!

PD: Parece mentira que ya lleve un mes aquí. El tiempo se pasa volando. ¡Os echo de menos, 4ºC!