FELICITATS POL !!
Avui es dia 30-01-2011, dia en que el Pol fa 17 anys, cada vegada més vell i més pesat.
Primer començaré explicant els dies anteriors per fer-ho en ordre ...
Ahir en un principi voliem anar a Marigliano a un pub però per haver esperat a que les barreres del tren s’aixequessin vam perdre el tren , aleshores vam haver d’anar a sopar a una pizzeria de Tavernanuovo.
Avui el Pol a vingut a casa i hem celebrat el seu aniversari , menjant pizza i un pastis molt bo.



FELICIDADES POL!!
Hoy es 30-01-2011, día en que Pol cumple 17 años, cada vez más viejo y más pesado.
Primero empezare explicando los días anteriores para hacerlo en orden…
Ayer en un principio queríamos ir a Marigliano a un pub pero por haber esperado a que las barreras del tren se levantaran perdimos el tren, entonces fuimos a cenar a una pizzería de Tabernanuovo.
Hoy Pol ha venido a casa y hemos celebrado su aniversario, comiendo pizza y un pastel muy bueno.

Hola, avuy és 30 de gener, és el meu aniversari i ho he celebart amb la judith, el frank i les families. Per el mati he anat amb els meus pares visitar una mica més Napoli, desprès em anat a dinar a casa i em vist el partit del Nàpols, més tard he agafat el tren i he anat a casa de l'Enzo on he pasat la tarda amb ells.




Hola, hoy es 30 de enero, es mi cumpleanyos y lo he celebrado con la judith, y las familias. Por la mañana he ido con mis padres a visitar un poco Nápoles, después hemos ido a comer a casa y hemos visto el partido del Napoli, más tarde he cojif el tren y h iod a casa de Enzo donde he pasado la tarde con ellos

Relax!

Aquesta setmana no ha estat molt moguda. El tret més destacable és que la Koty va venir a viure a casa del Vittorio, però això ja ho vaix explicar a l'anterior entrada. Dimarts vam tenir problemes amb la caldera a casa i com no ens podiem dutxar ni rentar-nos, no vam anar a l'escola, així que a mitj matí vam fer un tom per la "villa comunale", el parc més important de Pomigliano. Aquest mateix dia vam quedar a la tarda amb en Pol, l'Elena i la Núria i vam caminar una mica per la ciutat. Dimecres va ser un dia tan normal com qualsevol altre... vam anar a escola pel dematí i a la tarda vam anar a l'aniversari de la cosina d'en Vittorio i aprofitant la celebració es va reunir tota la família per veure el partit Napols-Inter que va acabar amb un final desfaborable per l'equip que animavem, la cara de decepció que portava la gent era esfereidora. Dijous va ser el dia més divertit, només vam tenir una hora d'escola perqué després hi havia assamblea. Es veu que aquí en comptes de tutories individuals fan una gran assamblea un cop al mes per resoldre els problemes tota l'escola junta. Un cop acabada, vam passar la resta del matí al paintball, tots vam sortir lisiats amb marques de dolor i blaus per tot el cos. Per la tarda vam caure adormits per l'esgotament. Divendres no vam tenir classes perqué va haver una gran manifestació a Pomigliano, es veu que els problemes d'ensenyament no només afectan a Espanya, aquí volen reduir personal a les escoles i a més es va juntar amb la manifestació de la Fiat. Avui no hem fet res gaire interesant, hem anat a escola i ara a la nit sortirem a sopar amb els amics a un local d'ambient nou. Dema serà l'aniversari d'en Pol, a veure que fem...

Esta semana no ha sido muy movida. El rasgo más destacable es que Koty vino a vivir a casa de Vittorio, pero eso ya lo expliqué en la anterior entrada. El martes tuvimos problemas con la caldera en casa y como no nos podíamos duchar ni lavarnos, no fuimos a la escuela, así que a media mañana dimos una vuelta por la "villa comunale", el parque más importante de Pomigliano . Ese mismo día quedamos por la tarde con Pol, Elena y Núria y caminamos un poco por la ciudad. El miércoles fue un día tan normal como cualquier otro ... fuimos a la escuela por la mañana y por la tarde fuimos al aniversario de la prima de Vittorio y aprovechando la celebración se reunió toda la familia para ver el partido Nápoles-Inter que acabó con un final desfaborable para el equipo que animábamos, la cara de decepción que llevaba la gente era aterradora. El jueves fue el día más divertido, sólo tuvimos una hora de escuela porque después había asamblea. Se ve que aquí en vez de tutorías individuales hacen una gran asamblea una vez al mes para resolver los problemas toda la escuela junta. Una vez terminada, pasamos el resto de la mañana en el paintball, todos salimos lisiados con marcas de dolor y moratones por todo el cuerpo. Por la tarde nos quedamos dormidos por el agotamiento. El viernes no tuvimos clases porque hubo una gran manifestación en Pomigliano, se ve que los problemas de enseñanza no sólo afectan a España, aquí quieren reducir personal en las escuelas y además se juntaron con la manifestación de la Fiat. Hoy no hemos hecho nada muy interesante, hemos ido a la escuela y ahora por la noche saldremos a cenar con los amigos a un local de ambiente nuevo. Mañana será el cumpleaños de Pol, a ver que hacemos ...

divendres

Avui divendres s'auria acabat el institut a espanya, aqui em de pencar mes i anar dema aixo es un castic!
bueno doncs aquesta setmana ens an agafat algunes festes i no em anat a l'escola que aixo sempre s' agraeix :) pero bueno ja casi a pasat el primer mes i se pasat bastant rapid. pensar que nomes em queden 6 dies per tornar a casa i pasar uns dies amb la familia sem fa extrany ja que la meva familia ara es la del enzo... Per lo demes tot va molt be! ho sento per les faltes d'ortografies pero estic al ordinador italia i no te accent tancat, i el obert nose on esta :(


Hoy viernes se ubiera acabado la escuela en espanya, aqui emos de trabajar mas i ir el sabado esto es un castigo!

pero esta seman nos han cogido fiestas i no emos ido a la escuela que esto siempre se agradece:) pero bueno ya casi a pasado un mes bastante rapido. Y pensar que me faltan 6 dias para volver a ver a mi famila se hace estranyo ya que mi familia durante este mes a sido la de enzo... Por lo demas todo va bien!

Hola, aquests dies no he pogut actualitzar perqué la conexió a internet no anava bé, pero ara ja ho podre fer més sovint. Aquests dies ha fet bastant fred. Ahir vam anar al paintball i va ser molt divertit. Avuy han vingut els mues pare a visitarme, ja que el diumenge és el meu aniversari. He visitat amb ells una mica Napols, i demà continuarem. Ciao!



Hola, estos dias no he podido actualizar porque la conexión a internet no iva bien, pero ahora lo podre hacer más amenudo. Estos dias ha hecho bastante frio. Ayer fuimos al paintball y fue muy divertido. Hoy han venido a visitarme mis padres, ya que el domingo es mi cumpleaños. He visitado con ellos un poco Napoles, y mañana continuaremos. ¡Ciao!

¡Buenas noches Castelldefels! Hacía demasiado que no actualizaba, lo siento es que no estaba muy bien... ahora pero, ¡todo areglado! Me empiezo a acostumbrar a los horarios relajados, las gentes amables, las pizzas a 3 euros... El sur es mucho más que todos los tópicos que lo unden! MAñana vienen mi madre y mi hermana y en una semana justa voy a Castelldefels (estoy mjy contenta) ya pasaré por Les Marines un dia que 4C no haga mates jajaj.
Ayer noche me perdí al salir de la estación, salí del término municipal (andando), al final, un yoghurtero me llevó en su coche.. donde me he metido.
os echo de menos :)

Bona nit Castelldefels! Feia massa temps que no actualitzava, ho sento molt es que no estava gaire bé.. ara però, tot arreglat! Em començo a acostumar als horaris relaxats, la gent amable, les pizzes a 3 euros... El sud es molt més que tots els topics que l'enfonsen! Demà venen ma mare i ma germana i en una setmana justa vaig a castelldefels ( estic molt contenta) ja passaré per Les Marines un dia que a 4C no es facin mates jajaj.
Ahir nit em vaig perdre al sortir de l'estació, vaig sortir ( caminant)del poble i vaig arribar al del costat! al final, un yoghurter em va portar en el seu cotxe... mare meva on m'he ficat.
us trobo a faltar :)

Dues setmanes!

Ja  fa més de dues setmanes que som aquí, ens hem habituat a aquesta vida. La Koty ha vingut a viure a la casa del Vittorio també, ens ho passem genial. Aquest cap de setmana ha sigut divertit, dissabte vam anar a supar a casa del Umberto i ens vam quedar a dormir allà. Diumenge vam anar al cinema a veure "che bella giornata" una pel·lícula d'humor, va estar molt bé. Ara comença un altre cop la setmana i demà començarem un curset d'italià tots junts. A mesura que passa el temps m'adono que tot el que s'escolta sobre Italia fora d'aquì no són més que tòpics, i que el sud és molt més que problemes amb la camorra i les escombreries.

Hace más de dos semanas que estamos aquí, nos hemos habituado a esta vida. La Koty ha venido a vivir a la casa del Vittorio también, nos lo pasamos genial. Este fin de semana ha sido divertido, el sábado fuimos a cenar a casa del Umberto y nos quedamos a dormir allí. El domingo fuimos al cine a ver "che bella giornata" una película de humor, estuvo muy bien. Ahora empieza otra vez la semana y mañana empezaremos un cursillo de italiano todos juntos. A medida que pasa el tiempo me doy cuenta que todo lo que se escucha sobre Italia fuera de aquì no son más que tópicos, y que el sur es mucho más que problemas con la camorra y la basura.

 

 

2 setmanes !!

Hola de nou!!

Hola de nou!!
Doncs que explicar....
Tots els dies son normals , ahir vam anar al cinema a veure Una bella giornata una pel•lícula còmica molt divertida. També l'altre dia vam anar a dinar fora i a donar una volta per Pomigliano. Encara no hem aconseguit quedar tots junts però ho seguim intentant. Avui a la tarda anirem al gimnàs a fer una mica d'esport i després potser quedem amb uns amics de l'escola.
Amb aquesta família estic perfectament, trobo a faltar a la meva família però no molt , no es per ser dolenta però de lo bé que estic aquí quasi no penso amb la gent d'allà, però que sapigueu que estimo moltíssim a la gent d'allà.

Hola de nuevo!!

Pues que explicar…
Todos los días son normales, ayer fuimos al cine a ver Una bella giornata una película cómica muy divertida. El otro día fuimos a comer fuera i a dar una vuelta por Pomigliano. Aún no hemos conseguido quedar todos juntos pero lo seguimos intentando. Hoy por la tarde iremos al gimnasio a hacer un poco de deporte y después puede que quedemos con unos amigos del cole.
Con esta familia estoy perfectamente, siento nostalgia de mi familia pero no mucha, no es por ser mala pero de lo bien que estoy aquí casi no pienso en la gente de allí, pero que sepáis que quiero muchísimo a la gente de allí.

2n semana!!

Hola!! ya es hora de actualizar. La verdad no tengo mucho que contar, esta semana no e salido, en el colegio todo bien las clases són faciles aun que en la clase de fotografia no entiendo nada, por que el profesor habla napolitano. El martes y miercoles algunos de los españoles tuvimos que ir a una conferencia que hacia el instituto para alumnos de primaria, explicavan muchas cosas entre otras el intercanvio con españa.

CIAOOOOOO!!!



Hola!! ja és hora d'actualitzar. La veritat no tinc molt que explicar, aquesta setmana no i sortit, a l'escola tot bé les classes són fàcils encara que a la classe de fotografia no entenc res, perquè el professor parla napolità. dimarts i dimecres alguns dels espanyols vam haver d'anar a una conferència que cap l'institut per a alumnes de primària, explicava moltes coses entre altres l'intercanvi amb Espanya.

CIAOOOOOOO!!

vida napolitana

Ja tocaba actualizar un altre cop! doncs dir-ne que ja estic a la palestra(gimnas) i ahir va ser el segon cop que vaig anar amb el enzo i la judith , despres van vindre pol i simone a casa a jugar al monopoly.

L' institut va molt be, a mates estem fent el mateix que tocaria al 6 tema del llibre de 4 d' ESO
i les altres materies son molt facils excepte economia, i angles perque el profesor parla napoleta no angles :( em queden 13 dies per tornar a espanya a pasar uns dies, la maria sorbo m' autorizat...



Ya tocaba actualizar otra vez! pues decir que ya estoy apuntado al gimnasio i aller fue la segunda vez que fui con enzo y judith, despues vinieron pol y simone a casa y jugamos al monopoly.

El instituto va muy bien, en mates estamos haciendo lo mismo que tocaria hacer en el tema 6 del libro de 4 de la ESO, las otras materias son muy faciles escepto economia y ingles porque el profesor habla en napoletano y no en ingles :( me quedan 13 dias para volver a casa pasar unos dias con la familia, la Maria sorbo me a autorizado...

Hola, avuy 20 de gener, em fet tres hores seguides d'Italià, una cosa una mica pesada, ja que és una mica dificil i és molta estona de clase. Desprès em anat a dinar i a la tarda la judith, el frank, el simone, el enzo y jo em etsta jugant al monopoli, res en especial, només per passar l'estona. Cada vegada és més fàcil estar aqui ja que et vas acostumbrant.




Hola, hoy 20 de enero, hemos hecho tres horas seguidas de Italiano, una cosa un poco pesada, ya que es un poco dificil y es mucho tiempo de clase. Después hemos ido a comer y por la tarde la judith, el frank, el simone, el enzo y yo hemos estado jugando al monopoli, nada en especial, solo para pasar el rato. Cada vez es mas facil estar aqui ya que te vs acostumbrando.

Le prime esperienze!!

Aquesta primera setmana ha anat genial, com ya sabreu. Com que era San Felice, el patró de Pomigliano, no vam anar a escola ni divendres ni disabte.
Divendres va ser l'aniversari de l'Elena i vaig anar a sopar a casa seva, vam menjar unes pizzes caseres napolitanes boníssimes. I després més tard vam anar a la festa del poble, tot estaba ple de llums, i un mercat gegant on podies trobar un munt de menjar típic d'aquí de Nàpols. La gent feia grups i es posaven en cercles i ballava molt animadament tocant castanyoles mentre un home cantava cançons antigues napolitanes.
Dissabte la meva classe, molt simpàtics tots com ja sabeu jeje, ens van portar a l'Elena, la Koty i a mi a Nàpols, vam visitar-la una mica algun carrer i vam anar a patinar sobre gel, va ser molt divertit. La ciutat en si és molt bonica, té un encant especial però això sí, és caòtica. Vam montar en un autobus unes 60 persones era increible, i l'autobus es va trencar a la meitat del trajecte i ens va deixar tirats i vam haver de continuar caminant jaja
Diumenge vaig anar a casa de l'Elena amb la Núria i vam estar veient videos de l'APM? i coses així...
Aquest a sigut el meu cap de setmana, ara toca estudiar uns altres 6 dies...

Esta primera semana ha ido genial, como ya sabréis. Como era San Felice, el patrón de Pomigliano, no fuimos a la escuela ni viernes ni sábado.
El viernes fue el cumpleaños de Elena y fui a cenar a su casa, comimos unas pizzas caseras napolitanas buenísimas. Y luego más tarde fuimos a la fiesta del pueblo, todo estaba lleno de luces, y un mercado gigante donde podías encontrar un montón de comida típica de aquí de Nápoles. La gente hacía grupos y se ponían en círculos y bailaba muy animadamente tocando castañuelas mientras un hombre cantaba canciones antiguas napolitanas.
El sábado mi clase, muy simpáticos todos como ya sabéis jeje, nos llevaron a Elena, la Koty y a mí a Nápoles, visitamos un poco alguna calle y fuimos a patinar sobre hielo, fue muy divertido. La ciudad en sí es muy bonita, tiene un encanto especial pero eso sí, es caótica. Montamos en un autobús unas 60 personas era increíble, y el autobús se rompió a la mitad del trayecto y nos dejó tirados y tuvimos que seguir caminando jaja
El domingo fui a casa de Elena con Núria y estuvimos viendo videos del APM? y cosas así ...
Este a sido mi fin de semana, ahora toca estudiar otros 6 días ...

Ura al habla

Hola a tothom! Ja ha passat la meva primera setmana a Pomigliano d'Arco. 

La veritat és que sembla que porti mesos aquí: els dies se'm fan eterns. Me'n recordo de Castelldefels i em sembla molt llunyà, com si la distància que em separa d'Espanya fos equivalent al temps que porto aquí... Però tot m'agrada moltíssim, estic aprenent un munt de coses i el meu cervell està treballant més que mai. Els primers dies semblava que em tornava boja; quan tot estava en silenci a la meva ment ressonaven frases i paraules italianes que havia sentit durant el dia. De vegades em descobria a mi mateixa pensant en italià, o traduint oracions quasi sense adonar-me'n.

Festa popular a Cicciano, Napoli

Canviant de tema, l'acollida ha estat fantàstica, per part de la família i de l'escola. Tots són molt atents i amables. M'agrada molt la classe, és petita i està molt "personalitzada", però és molt acollidora. 

Abans d'ahir vaig anar a la festa de Sant Antonio (crec que es deia així), al poble de Cicciano. Deixo aquí una fotografia perquè veieu quantes llums hi havien. Era preciós! Hi havia també gent ballant balls populars. 

Encara no he visitat Nàpols, però espero poder fer-ho aviat!!

I ara marxo a fer el sopar amb la nonna (l'àvia de la família, que, per cert, en comptes de dir-me "Núria" em diu "Ura". Em fa molta gràcia i no puc evitar riure cada vegada que diu el meu nom).

Una petita curiositat per acabar: el verb "contestare" en italià significa manifestar-se, sobretot en qüestions pol·lítiques. Ciao!

¡Hola a todos!Ya ha pasado mi primera semana en Pomigliano d'Arco. 

La verdad es que parece que lleve meses aquí: los días se me hacen eternos. Me acuerdo de Castelldefels y me parece muy lejano, como si la distancia que me separa de España fuera equivalente al tiempo que llevo aquí... Pero todo me gusta muchísimo, estoy aprendiendo un montón de cosas y mi cerebro está trabajando más que nunca. Los primeros días parecía que me estuviera volviendo loca; cuando todo estaba en silencio, en mi mente resonaban frases y palabras italianas que había escuchado durante el día. A veces me descubría a mí misma pensando en italiano, o traduciendo oraciones casi sin darme cuenta.

Queso. Muucho queso.

Cambiando de tema, la acogida ha sido fantástica, tanto por parte de la familia como por parte de la escuela. Todos son muy atentos y amables. Me gusta mucho la clase, es pequeña y está muy "personalizada", pero es muy acogedora.

Antes de ayer fui a la fiesta de San Antonio (creo que se llamaba así), en el pueblo de Cicciano. Dejo aquí una fotografía para que veáis cuántas luces habían. ¡Era precioso! También había gente bailando bailes populares.

Todavía no he visitado Nápoles, ¡pero espero poder hacerlo pronto!

Y ahora me marcho a hacer la cena con la nonna (la abuela de la familia, que, por cierto, en vez de llamarme "Núria", me llama "Ura". Me hace mucha gracia y no puedo evitar reírme cada vez que dice mi nombre).

Una pequeña curiosidad para terminar: el verbo "contestare" en italiano significa manifestarse, sobretodo en el ámbito político. Ciao!

Avuy és diumenge, me llevat a la 1, em dinat i desprès em estat veien els partits del diumenge. Ahir vam anar al camp del Napoli, el San Paolo, jugaban contra la Fiorentina i van empatar 0-0.  Avuy em anat a un centre comercial on hi havia una bolera, em estat jugan als bolos i a les màquines recreatives, ara em tornat a casa i veurem el Barça, estic una mica nervios ja que el Madrid ha enpatat, i si el Barça guanya li treura més ventatge encara. Bonanit i Visca el Barça!




Hoy es domingo, me he levantado a la 1, hemos comido y luego hemos estado viendo los partidos del domingo. Ayer fuimos al campo del Napoli, el San Paolo, jugaban contra la Fiorentina y empataron 0-0. Hoy hemos ido a un centro comercial donde havia una bolera, hemos estado jugando a los bolos y a las maquinas recreativas, ahora hemos vuelto a cas y veremos el Barça, estoy un poco nervioso ya que el Madrid ha enpatado, y si el Barça gana le sacara mas ventaja aun. Buenas noches y Visca el Barça.

Estoy de nuevo aqui ! ( profesores de lengua perdonad lo de los acentos pero estoy en un teclado italiano y solo puedo poner estos: è é à ù,asi que opto por no ponerlos, tampoco tengo exclamacion inicial ni enye. )
La semana se me ha pasado muy lenta pero ha sido intensa, hemos hecho  muchisimas actividades y me encantan mis asignaturas. ( fotografia, dibujo tecnico, historia del arte, publicidad...). Eso si, el colegio es menos serio que en Catalunya, y nosotros que rechistabamos de las marinas!!
En clase podemos:
beber, comer, escuchar musica, salir, salir a fumar.. damas y caballeros esto no es serio! jaja.
Ayer fuimos a patinar a napoles y vimos el castillo y un poco de la cuidad. En clase estudiamos la divina comedia, la cultura taliana empieza a apoderarse de nosotros! Ah, y siendo traidora a mi pais... Cambio mil paellas por una buena pizza napoletana si senyor!
El viernes estube un poco triste por no poder pasar mi cumpleanyos con los mios, pero ahora estoy bien y me gusta bastante este lugar.
Os echo de menos Espanya/Catalunya.

 Soc de nou aqui! ( professors de llengua perdoneu els accents pro escric amb un teclat italia i nomes puc posar aquests: è é à ù, aixi que he optat per no posarlos.)
La setmana se m'ha fet lenta pero ha sigut molt intensa, hem fet moltes activitats i m'agraden molt les meves assignatures ( fotografia, dibuix tecnic,historia de l'art, publicitat..) Aixo si, l'escola es menys seria que a Catalunya... i nosaltres ens queixavem de Les Marines!
A classe podem:
beure, menjar, escoltar musica,sortir, sortir a fumar... senyors, senyores, aixo no es serios!jaja
Ahir vam anar a Napols a veure una mica de la ciutat  a patinar, a classe estem fent la Divina comedia.. la cultura italiana s'apodera de nosaltres! Pero sent traidora al meu pais.. Cambio mil Paelles per una bona pizza napoletana!
Divendres Vaig estar una miqueta trista per no poder estar amb els meus el dia del meu aniversari, avui ja estic be i m'agrada força aquest lloc.
Us trobo a faltar Catalunya/Espanya.

I LOVE ITALIA!!

Por fin actualizo, tenía un problema no sabia como hacerlo. Llevo una semana aqui y me gusta mucho la clase que me a tocado, son super hospitalarios y  muy simpaticos. El colegio es fantastico, aunque aveces echo de menos Les marines. Las clases son muy graciosas y los alumnos tienen mas libertad, por ejemplo pueden ir al lababo durante las clases  incluso comer.Aqui no hay hora del patio, lo cual las clases son todas seguidas. La familia són mui cariñosos y muy  hospitalarios, pero los primeros dias no me dejanab salir. Hay una cosa muy curiosa aqui en napoles..

que algunas casas en las bañeras no tienen mampara o cortina del baño.

El viernes fué el cumple de la Elena, asi que fuimos a cenar a su casa,  cenamos pizza  y solo puedo decir una cosa; esquisita !! Despues de la cena fuimos a las fiestas de pomigliano. Había una feria con comida y muchas cosas, también un baile tipico napolitano.
El sabado quedamos a las 9 y media de la mañana algunos españoles i algunos de mi clase para ir a napoles. Visitamos un poco la ciudad, estubimos en la plaza Garibaldi también vimos el Castel Nuovo, y depues fuimos a patinar sobre hielo.

Me encuentro muy bien aqui, pero hecho de menos españa!

 ________________________________________________________________

Per fi actualitzo, tenia un problema no sabia com fer-ho. Porto una setmana aquí i m'agrada molt la classe que m'a tocat, són super hospitalaris i molt simpatics. l'escola és fantàstic, encara que de vegades trobo a faltar els marines. Les classes són molt gracioses i els alumnes tenen més llibertat, per exemple poden anar al lavabo durant les classes fins i tot comer.Aqui no hi ha hora del pati, la qual cosa les classes són totes seguides.
La família són mui afectuosos i molt hospitalaris, però els primers dies no em dejanab sortir.
Hi ha una cosa molt curiosa aquí a Nàpols .. que algunes cases a les banyeres no tenen mampara o cortina del bany.

Divendres va ser l 'aniversari de la Elena, així que vam anar a sopar a casa seva, i vam sopar pizza i només puc dir una cosa; exquisida!! Després del sopar vam anar a les festes de Pomigliano. havia una fira amb menjar i moltes coses, també un ball típic napolità.
El dissabte vam quedar a les 9 i mitja del matí alguns espanyols i alguns de la meva classe per anar a Nàpols. Visitem una mica la ciutat, vam estar a la plaça Garibaldi també vam veure el Castel Nuovo, i depues vam anar a patinar sobre gel.

Em trobo molt bé a qui, però trobo a faltar espanya!

16-01-2011

Ahir va estar molt bé la tarda , molt divertida, vam anar al camp del Nàpols a veure’l jugar, encara que no van jugar molt bé .

Aquest pont ha estat molt profitós, però dema ja toca tornar a l’escola, tornar a la rutina, encara que dema només tenim dues hores de classe d’educació física i cap a casa .

Ayer estuvo muy bien la tarde, muy divertida, fuimos al campo del Nápoles a verlo jugar, aunque no jugo muy bien.

Este puente a sido muy provechoso, pero mañana ya toca volver al cole, volver a la rutina, aunque mañana solo tenemos dos horas de clase de educación física i para casa.

 13/1/2011

Novetats !

A causa de que no hem sentia a gust a casa de l’italià que m’acollia he agut de canviar de família. A sigut un canvi a bé perquè en la família que estic acollida ara hem sento molt bé i els dies es passen massa ràpid.

Aquesta setmana hem començat l’escola, vaig a la mateixa aula que Frank i Pol , ens han acollit molt bé, hem fet molts amics.

Novedades !

A causa de que no estaba bien en casa de el italiano que me acogía he tenido que cambiar de familia. A sido un cambio a bien por que en la familia que estoy acogida me siento muy bien y los días se me pasan volando.

Esta semana hemos empezado la escuela, voy a la misma clase que Frank y Pol, nos han acogido muy bien y hemos hecho muchos amigos .

El dia a dia

Doncs ahir vem anar a veure el napoli al estadi i va estar molt be la experiencia pero el joc va donar molt de que parlar...

aquets dies ens ho estem pasan molt be, sobretot perque divendres i dissabte era festa, i vem poguer aprofitar mes la nostra estança aqui. Els pares del enzo ens van combidar a sopar fora i despres vem anar al lloc mes alt per veure tota napoles de nit que es preciosa! 
I per lo demes tot be encara que es trobi a faltar a la gent d'espanya i que aqui no pugui fer rugby...


Pues ayer fuimos a ver el napoles al estadio y fue una experencia muy buena, pero el juego dejo mucho de que hablar...

estos dias nos lo estamos pasando muy bien, sobretodo por que viernes i sabado era fiesta, y pudimos aprobechar mas nuestras estancia aqui. Los padres de enzo nos invitaron a cenar fuera i luego fuimos al sitio mas alto para ver toda napoles de noche que es preciosa!
I por lo demas todo bien aun que se eche de menos a la gente de espanya y aqui no pueda hacer rugby..

Arrivata!!

Bones a tots, i perdoneu per trigar a actualitzar però es que estic ocupat intentant acostumar-me a tot això jaja és meravellós, m'encanta.

Tot m'està anant genial, el primer dia vam quedar uns quants i ens van portar a la feria i a un centre comerial, vam anar al Mc Donald's(està a totes parts) i al cinema a veure The Tourist, mare meva quina pel·lícula més bona... la vam veure en italiá clar... i s'entenia sense problemes. Diumenge vam anar a casa de la Maria Sorbo que és la profesora encarregada de l'intercambi aquí ( és la nostra Marta italiana jaja) i vam parlar de com distribuir-nos a les classes, després vam anar a casa del Vincenzo a veure el partit del Napoli, mare meva! als italians els hi encanta el futbol jaja es tornan bojos jaja i he tastat la pizza napolitana MAMA MIA!, està bonisima, i la lasanya... TOT!

L'escola és genial, potser no està tan cuidada com la nostra però ens han acollit molt bé a la koty i a mi a la nostra clase. Tot està ple de pintades i algunes clases hi ha crucifixos, per sort la meva és nova i no n'hi ha, i tampoc està pintada. La primera impressió és que no és molt seriós res a l'escola jaja la gent s'aixeca quan vol, crida, va al "labavo"... però em trobo molt bé. Sembla que tots volen aprendre espanyol i ens demanan traduccions.

Estic genial de veritat, encara que es troba a faltar molt tot, cada vegada m'agrada més això.

Buenas a todos, y perdonad por tardar en actualizar pero es que estoy ocupado intentando acostumbrarme a todo esto jaja es maravilloso, me encanta. 

Todo me está yendo genial, el primer día quedamos unos cuantos y nos llevaron a la feria y a un centro comerial, fuimos al Mc Donald's (está en todas partes) y al cine a ver The Tourist, madre mía qué película más buena... la vimos en italiano claro ... y se entendía sin problemas. El domingo fuimos a casa de María Sorbo que es la profesora encargada de el intercambio aquí (es nuestra Marta italiana jaja) y hablamos de cómo distribuirnos en las clases, después fuimos a casa de Vincenzo a ver el partido del Napoli, madre mía! A los italianos les encanta el fútbol jaja se vuelven locos jaja y he probado la pizza napolitana MAMA MIA!, está buenisima, y la lasaña ... TODO! 

La escuela es genial, quizás no está tan cuidada como la nuestra pero nos han acogido muy bien a la koty y a mí en nuestra clase. Todo está lleno de pintadas y en algunas clases hay crucifijos, por suerte la mía es nueva y no hay, y tampoco está pintada. La primera impresión es que no es muy serio nada en la escuela jaja la gente se levanta cuando quiere, habla, va al "labavo" ... pero me encuentro muy bien. Parece que todos quieren aprender español y nos piden traducciones. 

Estoy genial de verdad, aunque se echa en falta mucho todo, cada vez me gusta más esto.

Pol

Hola, avuy em anat per primer cop a l'escola, nomès teniam dues hores d'educacio fisica. Ens em aixecat a les 7, ens em dutxat i em anat a l'escola. Primer em anat a l'escola central, ja que està separada per edificis, allà em parlat am la directora, i desprès em anat al lloc agon fan educacio fisica. Ahir vam estar veient el partit del Napoli contra la Juve, que és com un Barça-Madrid, va guanyar el Napoli 3-0 i tothom estva molt content.

PD: Escric algunes paraules sense accent, ja que no puc posarlo, a la o per exemple, el teclat no em deixa.

Hola, hoy hemos ido por primera vez a la escuela, solo teniamos 2 horas de Educacion fisica. Nos hemos levantado a las 7, nos hemos duchado y hemos ido a la escuela. Primero hemos ido a la escuela central, que esta separada por edificios, alli hemos hablado con la directora, y después hemos ido al lugar donde hacen educacion fisica. Ahier estuvimos viendo el partido del Napoli contra la Juve, que es como un Barça-Madrid, gano el Napoli 3-0 y todo el mundo estava muy contento.

PD:Escribo algunas palabras sin tilde ya que no puedo ponerlo, a la o por ejemplo, el teclado no me deja.

Koty

Només a un parell de dies per anar a Nàpols, només puc dir que tinc moltíssimes ganes d'arribar i també que estic una mica nerviosa.

Espero menjar molta menjar italià nyam nyam! i aprendre del tot la llengua tan italiana com la napolitana.

Ja aniré explicant aquesta experiència tan bonica.

Solo a un par de días para irme a Napoles, solo puedo decir que tengo muchisimas ganas de llegar y también que estoy un poco nerviosa.

Espero comer mucha comida italiana ñam ñam! y aprender del todo la lengua tan italiana como la napolitana. 

Ya iré contando esta experiencia tan bonita.

Judith

 català

 castellano

Ja queden només dos dies per marxar a Nàpols, tinc moltes ganes i curiositat  de veure com és l’estil de vida, el menjar allà a Itàlia i especialment a Nàpols,  però a la vegada estic una mica nerviosa.

Només espero que d’aquesta experiència pugui treure molt profit , tant per aprendre un nou idioma com per conèixer gent i viure una altre cultura.

Solamente quedan don días para marchar a Nápoles, tengo muchas ganas y curiosidad de ver como es el estilo de vida, la comida de Italia y especialmente de Nápoles, pero también estoy un poco nerviosa.

Sólo espero que de esta experiencia pueda sacar mucho provecho, tanto como para aprender un nuevo idioma como para conocer gente y vivir en otra cultura.

Frank

bueno doncs estic aqui a casa del enzo amb elnatxo i el vittorio esperant a que començi el napols.

estic molt be, molt agust son molt bones persones i em tracten fenomenal, avui em anat a casa la maria sorbo i ens a ensenyat a la classe que anirem els horaris que tenim i qui anem amb qui, la veritat tothom s'esta portant fenomenal amb nosaltres =) i bueno estan fent el mateix que la marta/les marines van fer per ells apuntarnos a activitats ludiques.

encara que es troba a faltar a la famila,amics... a les parelles:$

buenoo pues estoy aqui en casa del Enzo con el Nacho y el Vittorio esperando a que comienze el partido del napoles estoy muy bien, muy agusto sueño muy buenas personas y me tratan fenomenal, hoy me ido a casa la Maria sorbo y nos a enseñado a la clase que iremos los horarios que tenemos y quienes vamos con quienes, la verdad todo el mundo se esta portando fenomenal con nosotros =) y bueno están haciendo lo mismo que la marta/las marinas hicieron por ellos apuntarnos a actividades ludicas.

aunque se echa de menos a la famila,amigos... a las parejas:$



Un altre cop actuaalizant, doncs dir-ne que tot va molt be estem aprenent italia força rapid  i l'institut esta fet clado pero la gent es molt bona amb nosaltres i ens ho estem pasant molt be, l'institut es facil estem fent el mateix que jo l'any pasat =) i dir-ne que aqui els profesors ens estan tractan bastant be!!


aquet dissabte anem a veure el napoli al estadi =)




Otra vez actualizando decir que estamos muy bien y estamos aprendiendo italiano bastante rapido y el instituto esta echo polvo, pero la gente es muy buena con nosotros y nos lo estamos pasando muy bien, en el instituto estamos haciendo lo mismo que en 3 de ESO pero bueno los profesores nos estan tratando bastante bien i maria sorbo lo esta haciendo muy bien!

Núria

Hola! Sóc la Núria, tinc quinze anys i demà marxo a Itàlia. Encara no m'ho puc creure. Fins ara ho havia vist com un fet molt llunyà, però el temps se m'ha tirat a sobre. No sé amb què em trobaré, però intentaré adaptar-me i viure-ho tot de la millor manera possible. Estic segura de que serà una molt bona experiència, i de que podré gaudir-la al màxim. De vegades penso que tres mesos és massa temps... Però en el fons sé que se'm passarà volant.

Moltes persones em pregunten si estic nerviosa. La veritat és que encara no ho estic, però segur que quan pugi a l'avió em posaré molt histèrica. Sempre em passa: els nervis em vénen a l'últim moment. Però l'aventura és l'aventura!

En fi, benvinguts al nostre blog; espero que el gaudiu tant com nosaltres!

¡Hola! Soy Núria, tengo quince años y mañana me voy a Italia. Todavía no puedo creérmelo. Hasta ahora, lo había visto como un hecho muy lejano..., pero el tiempo se me ha echado encima. No sé con qué me voy a encontrar, pero intentaré adaptarme y vivir todo de la mejor manera posible. Estoy segura de que será una experiencia muy buena, y de que podré disfrutarla al máximo. A veces pienso que tres meses es demasiado tiempo... Pero en el fondo sé que se me pasará volando.

Muchas personas me han preguntado si estoy nerviosa. La verdad es que todavía no lo estoy, pero seguro que cuando suba al avión me pondré histérica. Siempre me pasa: los nervios me atacan al último momento. ¡Pero la aventura es la aventura!

En fin, bienvenidos a nuestro blog; espero que lo disfrutéis tanto como nosotros!