3 dias

Avui dia de cole normal, només que tinc molts deures! :( queden dos dies de cole i penso aprofitar-los al màxim perque ha estat una expèriencia bonísima que repetiria sempre!
Ahir vem anar per la tarda a Nàpols tots els Espanyols i vaig comprar algo... per cert es nota que esta arrivant l'estiu perque aquí fot una calda impresionant no puc anar amb una camisseta de maniga llarga d'aquestes finetes... :(  Avui estic super enfeinat amb els deures...TT ho sento per no poder-ho fer mes llarg pero estic molt estressat amb tots els deures


Hoy día de cole normal, solo que tengo muchos deberes1:( quedan solo dos días de cole y pienso aprobecharlos al máximo porque ha sido una experiéncia buenísima que repetiría siempre!
Ayer fuimos a Nápoles por la tarde todos los Españoles y fui a comprar algo... por cierto se nota que está llegando el verano porque aquí hace un calor impresionante no puedo ir con camiseta de manga larga de estas super finas....:( Hoy estoy hasta arriba de deberes....TT lo siento por no poder hacerlo más largo pero estoy muy estresado con los deberes

Excurció

Avui hem anat a Pompei és super bonic de veritat ma fascinat veure edificis de 2000 anys en peu i tot com si no hagues pasat més de 200 anys. M'agradat moltísim per mi aquestes coses s' han de veure un cop a la vida com a mínim perque no sabeu el que perdeu si no el veieu, també hem conegut a moltes noies d'unes altres classes que tot el rato volien ferse fots amb nosaltres, pero són molt bones persones totes i pensar que d' aqui 5 dies ens hem d' anar em posso trist només de pensar-ho però a estat una expèriecia bonísima.
El dissabte al final si que vem sortir a Pomigliano vem sopar un durum i despres vem anar a la Vila comunal on hi ha un petit local que vem parar per pendre alguna cosa.
Diumenge em vaig quedar a casa tot el dia perque estaba molt cansat del dissabte, i vaig estar vient el partit del Nàpol vs Lazzio que va guanyar el Nàpols per 4-3 amb molta dificultat, i per la tarda vaig estar fent tots els deures que tenim per demà pero encara em falta un itinerari per italià :(

Hoy hemos ido a Pompei es muy bonito de verdad fascinante ver edificios de 2000 años en pie y todo como si no hubiesen pasado mas de 200 años. Me ha gustado muchísimo porque para mi estas cosas se han de ver una vez en la vida como mínimo porque no sabéis lo que os perdéis si no lo veis, también hemos conocido a muchas chicas de otras clases que todo el rato querían hacerse fotos con nosotros, pero son muy buenas personas todas y pensar que de aquí 5 días nos tenemos que ir me pongo triste solo de pensarlo pero a estado una experiencia buenísima.
El sábado al final salimos por Pomigliano y cenamos en un durum después fuimos a la Villa comunal donde hay un local y nos paramos a tomar algo.
Domingo me quede todo el día en casa porque estaba muy cansado del sábado, estuve viendo el partido del Napoles vs Lazio que gano el Napoles por 4-3 con mucha dificultad, por la tarde estuve haciendo todos los deberes que tenemos para mañana pero aún me falta un itinerario de italiano :(

Sol, calor i primavera!

Ja comença a notar-se el bon temps, surt el sol amb gran desemboltura i poder, es nota el vent molt més càlid i es pot anar en màniga curta. Avui mateix hem anat a passar el dia a Nàpols la Judith, l'Elena i jo i hem d'hagut de treure'ns tota la roba pessant que portàvem perqué feia massa calda, i ens hem anat a prendre el sol a la platja.

Divendres tot i la tentació a fer campana i quedar-nos dormint a casa per l'esgotament que va suposar Capri, vam acabar anant a escola i vam fer les nostres respectives dues hores d'educació física.Vam fer...per dir-ho d'alguna manera, perqué com ja sabeu, anem allà i ens asseiem al solet a fer-nos fotos. Vam acabar la classe i ens vam anar a casa on vam passar el matí fent deures de gràfica i estudiant per dos exàmens que teniem dissabte. Per la tarda vam seguir amb els deures i vaig anar al gimnàs. Aquella nit ens vam anar a dormir tard perqué ens vam quedar estudiant pels exàmens de dissabte. Al dia següent, ens vam llevar d'hora com era normal, vam anar a escola i ens vam passar les dues primeres hores repassant pels exàmens. Gran sorpresa va ser la que ens vam portar quan al acabar el dia la professora d'italià i d'història no ens havia fet cap examen després del que haviem estudiat, i no content amb això ens va afegir teoria pels exàmens i els va aplaçar fins dimarts. Dissabte no vam tornar a fer res fins la nit, ja que la tarda la vam passar dormint i al ordinador. A la nit aprofitant que era el nostre últim dissabte nit a Nàpols vam sortir a sopar fora uns quants i ens vam juntar uns vuit. Vam anar a menjar un kebab per la zona de festa de Pomigliano i després vam anar a un bar musical a prendre alguna coseta. Avui com ja he explicat abans, he anat a Nàpols amb l'Elena i la Judith, ens ho hem passat genial. Hem anat nomès nosaltres tres perqué els demés no s'han animat, però la veritat que no ens ha fet falta ningú més per passar-ho genial. Hem anat a mig matí i a Piazza Garibaldi hem agafat un bus fins a Piazza Vittoria, que està de cara a Mergelina, el mar. Hem agafat una pizza per tots tres a una trattoria i hem anat als escolls de pedres que hi ha a la platja. Ens hem estirat a prendre una mica el solet i s'estava de meravella menjant la pizza. Quan hem omplert els nostres cossos de massa fornejada amb tomaquet i formatge ens hem fet un munt de fotografies fent bestieses, ha sigut molt divertit. Una mica més tard no paràvem d'escoltar tifosi del Napoli passant per la carretera amb les motos i tocant el clàxon celebrant que el seu equip havia guanyat a la Lazio 4 a 3. Quan ens hem cansat de torrar-nos com llangardaixos al sol ens hem anat caminant tota la platja fins a Castel del'Ovo i ens hem ficat a Piazza Plebiscito a menjar. Ens hem agafat l'Elena i jo una pizza per emportar i ens l'hem menjada a l'ombreta, protegits del sol a les escales de la Galeria Umberto. Menjant hem tingut una amplia discussió sobre l'independentisme molt anyorada per aquestes terres. Després de xerrar i menjar ens hem pres un gelat boníssim, dels italians i al acabar-lo hem agafat el bus per tornar a Piazza Garibaldi i agafar el tren de tornada a casa.

Ens queden escassament 5 dies d'estança a Nàpols, que per molt lluny que siguem sempre serà part de la nostra vida, ens hem acostumat a parlar, viure, menjar i somriure com la gent d'aquí, i ara toca tornar a la normalitat, esperem que el canvi no ens afecti massa, el que està clar es que anyorarem molt això!

Ya empieza a notarse el buen tiempo, sale el sol con gran desemboltura y poderío, se nota el viento mucho más cálido y se puede ir en manga corta. Hoy mismo hemos ido a pasar el día a Nápoles  Judith, Elena y yo y hemos tenido que quitarnos toda la ropa pesante que llevábamos porque hacía demasiado calor, y nos hemos ido a tomar el sol a la playa.El viernes a pesar de la tentación de hacer campana y quedarnos durmiendo en casa por el agotamiento que supuso Capri, acabamos yendo a la escuela e hicimos nuestras respectivas dos horas de educación física. Hicimos ... por decirlo de alguna manera, porque como ya sabéis, vamos allí y nos sentamos al sol a hacernos fotos. Acabamos la clase y nos fuimos a casa donde pasamos la mañana haciendo deberes de gráfica y estudiante para dos exámenes que teníamos el sábado. Por la tarde seguimos con los deberes y fui al gimnasio. Esa noche nos fuimos a dormir tarde porque nos quedamos estudiando para los exámenes del sábado. Al día siguiente, nos levantamos temprano como era normal, fuimos a la escuela y nos pasamos las dos primeras horas repasando los exámenes. Gran sorpresa fue la que nos llevamos cuando al finalizar del día la profesora de italiano y de historia no nos había hecho ningún examen después de lo que habíamos estudiado, y no contenta con eso nos añadió teoría por los exámenes y los aplazó hasta el martes. El sábado no volvimos a hacer nada hasta la noche, ya que la tarde la pasamos durmiendo y en el ordenador. Por la noche aprovechando que era nuestro último sábado noche en Nápoles y salimos a cenar fuera unos cuantos y nos juntamos unos ocho. Fuimos a comer un kebab por la zona de fiesta de Pomigliano y después fuimos a un bar musical a tomar alguna cosita. Hoy como ya he explicado antes, he ido a Nápoles con Elena y Judith, nos lo hemos pasado genial. Hemos ido sólo nosotros tres porque los demás no se han animado, pero la verdad que no nos ha hecho falta nadie más para pasarlo genial. Hemos ido a media mañana y en Piazza Garibaldi hemos cogido un bus hasta Piazza Vittoria, que está de cara a Mergelina, el mar. Hemos cogido una pizza para los tres en una trattoria y hemos ido a los escollos de piedras que hay en la playa. Nos hemos tumbado a tomar un poco el sol y se estaba de maravilla comiendo la pizza. Cuando hemos llenado nuestros cuerpos de masa horneada con tomate y queso nos hemos hecho un montón de fotografías haciendo tonterías, ha sido muy divertido. Un poco más tarde no parabamos de escuchar tifosi del Napoli pasando por la carretera con las motos y tocando el cláxon celebrando que su equipo había ganado a la Lazio 4 a 3. Cuando nos hemos cansado de tostarnos cómo lagartos al sol nos hemos ido andando por toda la playa hasta Castel del'Ovo y nos hemos puesto en Piazza Plebiscito a comer. Nos hemos tomado Elena y yo una pizza para llevar y nos la hemos comido en el sombrita, protegidos del sol en las escaleras de la Galería Umberto. Comiendo hemos tenido una amplia discusión sobre el independentismo muy añorada por estas tierras. Después de charlar y comer nos hemos tomado un helado buenísimo, de los italianos y al terminarlo hemos cogido el bus para volver a Piazza Garibaldi y tomar el tren de vuelta a casa.Nos quedan escasamente 5 días de estancia en Nápoles, que por muy lejos que estemos siempre será parte de nuestra vida, nos hemos acostumbrado a hablar, vivir, comer y sonreír como la gente de aquí, y ahora toca volver a la normalidad , esperamos que el cambio no nos afecte demasiado, lo que está claro es que echaremos mucho de menos esto!

7 dies!

Doncs avui a sigut un dia normal m'han dit que la simulacó m' anat molt bé :) després de tot el esforç que e fet te la seva recompensa, avui hem fet classe normal i també m' han dit que tinc tots els vots positius i estic molt content! :)
Avui anavem a sortir amb el vittorio,koty,nacho pero al final no podem perque no tenim coche per anar-hi ni res aixi que aquesta nit ens quedarem aqui a casa i estarem tranquilets:D. Però només queden 7 dies i els hem de disfrutar al màxim! i pensar que aquet es l'ultim dissabte que estarem aqui :( es fa raro després d'aquets 3 mesos que es com si estiguesim a la nostra casa! ho sento per no fer-ho més llarg la publicació pero és tot el que he fet avui...
cuideu-vos molt i ens veiem en 7 dies! =)



Hoy ha sido un dia normal me han dicho que la simulación me ha ido muy bien :) después de todo el esfuerzo que he echo tiene su recompensa, hoy hemos echo clase normal y también me han dicho que tengo los votos positivos y estoy muy contento :)
Hoy ibamos a salir con Vittorio,Koty,Nacho pero al final no podemos porque no tenemos coche para ir ni nada.. así que esta noche nos quedaremos aquí en casa i estaremos tranquilitos :D. Pero solo quedan 7 días i los hemos de aprobechar al máximo! y pensar que este es el último sabado que estaremos aquí:( se hace raro después de estos 3 meses que es como si hubiesen sido en nuestra propia casa! lo siento por no poderlo hacer más largo la publicación pero es todo lo que hemos echo hoy...
Cuidaros mucho y nos vemos en 7 dias! =)

8 Dias

8 Dias aixó esta arrivant a la seva recta final... i no tinc ganes de que s'acabi... però estic contentisim de tot!
doncs aquesta última setmana sera nostàlgica però sera la millor experiència que mai aguem viscut tots set!!
doncs ahir vem anar a Capri es preciosa la millor illa que e estat és super bonica recomano que aneu es un paradis!! vem arribar sobre les 11 vem agafar una barqueta i ens van fer un tour per quasi tota l' illa pel mar...
es precios de veritat una vegada s' ha de veure a la vida!! vem fer una pausa a la platja, els més coratjosos van fer una cabuçada al aigua que estaba molt freda pero contrarrestava els 30 graus de temperatura...
despres vem fer mitja illa caminan fins al port i vem tornar a casa... va estar fantàstic ho repetiria sempre!
Trobare tota aixó tant a faltar... però tant! es fantàstic es lo millor que hem pogut viure!


8 Dias esto está llegando a su recta final... y no tengo ganas de que se acabe.... pero estoy contentísimo de todo! pues esta última semana sera nostálgica pero sera la mejor experiéncia que hayamos vivido todos siete!!
ayer fuimos a Capri es preciosa la mejor isla que e estado es tan bonita recomiendo que vayais es un paradíso!! llegamos sobre las 11 cogimos una barquilla i nos hicieron un tour por casi toda la isla vista desde el mar...
es precioso de verdad una vez en la vida se tiene que visitar! fuimos a hacer un descanso a la playa, los más valientes se atrebieron a hacer un pequeño baño en el agua que estaba muy fría pero contrarrestaba los 30 grados de temperatura....
después hicimos de media isla caminando asta el puerto y volvimos a casa... fue fantástico  lo repetiría siempre!

Echare todo esta tanto de menos.... pero tanto! Es fantástico es lo mejor que hemos podido vivir

Concurs Jordi Sierra i Fabra

Del 20 de març al 24 de març vaig tornar a Espanya. El 20 i el 21 pel matí vaig estar a Castelldefels i vaig veure molta gent. La veritat és que els trobava a faltar! 

El 21 vaig agafar un avió amb la meva germana i la meva mare per anar a Madrid, perquè el 22 era l'entrega del premi del concurs literari "Jordi Serra i Fabra", per menors d'edat (encara que també era la premiació del Vaixell de vapor i Gran angular). Jo ja he participat a dos convocatòries i aquest any ha guanyat una amiga meva, així que volia anar per veure-la. Com que volia assistir a la gala, uns dies abans la Maria Sorbo i jo vam haver de contactar amb l'editorial SM per veure si podia anar (per anar-hi havia de ser periodista, així que vam contactar amb una revista italiana que em va dir que podia fer un article sobre això), i ens van fer contactar amb la Casa Reial! Finalment vaig aconseguir l'acreditació, i el 22 de març vaig poder assistir sense cap tipus de problema. Va ser molt emocionant: a la gala hi varen assistir molts escriptors importants: Laura Gallego Garcia, Jordi Serra i Fabra, Alfredo Gómez Cerdá, David Lozano, José Luis Cortés... I a més a més, hi va assistir la princesa d'Astúries, Letizia Ortiz!! I al finalitzar l'acte, quan se'n va anar, em va dir adéu! 

Era una mica estrany estar a un event tant important i formal, la veritat és que a mi em va semblar impactant. Després de tots els discursos, hi havia un "pica-pica" amb tot de menjars exòtics que mai havia provat. Tot estava molt bo, hi havia fins i tot dues fonts de xocolata amb fruites tallades a trossets al voltant. S'havien de punxar amb un pal (però primer deixant la copa, perquè si no passava no-sé-què). Hi havien els típics cambrers de les pel·lícules amb safates i tot de canapès, i una copa on es podien deixar els escuradents que ja estaven bruts. Tot era molt formal!

Vaig demanar moltíssims autògrafs a tothom, i la veritat és que va ser una nit molt especial. Moltes gràcies des d'aquí a tota la gent que ha fet possible aquest viatge!

I ara... A escriure un article per una revista italiana!

Del 20 de marzo al 24 de marzo volví a España. El 20 y el 21 por la mañana estuve en Castelldefels y vi mucha gente. ¡La verdad es que ya los echaba de menos!

El 21 cogí un avión con mi hermana y mi madre para ir a Madrid, porque el 22 era la entrega del concurso literario "Jordi Sierra i Fabra", para menores de edad (aunque también era la premiación del Barco de Vapor y el Gran Angular). Yo ya he participado a dos convocatorias y este año ha ganado una amiga mía, así que quería ir para verla. Como quería asistir a la gala, unos días antes Maria Sorbo y yo tuvimos que contactar con la editorial SM para ver si podía ir (para ir tenía que ser periodista, así que contactamos con una revista italiana que me dijo que podía hacer un artículo sobre eso), y ¡nos hicieron contactar con la Casa real! Finalmente conseguí la acreditación y el 22 de marzo asistí sin ningún problema. Fue muy emocionante: a la gala asistieron muchos escritores importantes; Laura Gallego Garcia, Jordi Sierra i Fabra, Alfredo Gómez Cerdá, David Lozano, José Luis Cortés... ¡Y además asistió  la Princesa de Asturias, Letizia Ortiz! Al finalizar el acto, cuando se fue, ¡me dijo adiós!

Era un poco raro estar en un evento tan importante y formal, la verdad es que a mí me pareció impactante. Después de todos los discursos, hicimos un "picapica" con todo de comidas exóticas que nunca había probado. Todo estaba muy bueno, incluso había dos fuentes de chocolate con frutas cortadas a trocitos alrededor. Se tenían que pinchar con un palo (pero primero dejando la copa, porque si no pasaba no-sé-qué). Había los típicos camareros de las películas con bandejas y todo de canapés, y una copa donde se podían dejar los palillos que ya estaban sucios. ¡Todo era muy formal! 

Pedí muchísimos autógrafos a todo el mundo, y la verdad es que fue una noche muy especial.

¡Muchas gracias desde aquí a todos los que han hecho posible este viaje!

Y ahora... ¡A escribir un artículo para una revista italiana!

Il paradiso napoletano

Hola a tots! Com ja ha dit el Nacho, ahir vam anar a Capri, una petita illa preciosa rodejada d'un mar blau molt, molt cristal·lí. Mentre estàvem a la barca, ens van agafar ganes de banyar-nos en aquell mar, així que després, a la platja, ho vam fer. No teníem tovalloles, banyador ni roba de recanvi, però l'aigua era tan preciosa que no ens va importar. La Judith, l'Elena i jo ens vam llençar al mar en roba interior. Al principi em vaig quedar sense respiració, perquè estava FREDÍSSIMA. Intentava parlar i no em sortia la veu de la impressió que em va fer l'aigua tan freda. Però després d'uns segons, em vaig sentir molt, molt relaxada i desperta. Suposo que va molt bé per la circulació! 

Ens vam fer unes quantes fotos, i després vaig prendre una mica el sol. Estava tan a gust, que em vaig quedar dormida i tot! No sé ni quanta estona vam estar allà, però jo vaig estar molt tranquil·la i relaxada.

Capri em va semblar preciosa, un petit paradís.

¡Hola a todos! Como ya ha dicho Nacho, ayer fuimos a Capri, una pequeña isla preciosa, rodeada de un mar azul muy, muy cristalino. Mientras estábamos en la barca, tuvimos ganas de bañarnos en ese mar, así que luego en la playa lo hicimos. No teníamos toallas, bañador ni ropa de recambio, pero el agua era tan preciosa que no nos importó. Judith, Elena y yo nos lanzamos al mar en ropa interior. Al principio me quedé sin respiración, porque el agua estaba HELADA. Intentaba hablar y no me salía la voz, de la impresión que me había hecho el agua tan fría. Pero después de unos segundos, me sentí muy, muy relajada y despierta. Supongo que va muy bien para la circulación!

Nos hicimos unas cuantas fotos y después tomé un poco el sol. Estaba tan a gusto, ¡que me quedé dormida y todo! No sé ni cuánto rato estuvimos allí, pero yo estuve muy tranquila y relajada.

Capri me pareció preciosa, un pequeño paraíso.

Sí, plorarem!

El cel, el paradís, l'Eden, tot llocs formidables, indescriptibles però sense existència demostrable, tot el que sé és  que són formes de representar la perfecció a nivell terrenal... i si algun d'aquests existís estic segur que s'assemblaria molt a Capri.

Dilluns va ser un dia normal com els de sempre, vam tenir escola tot el matí. Després de menjar la Koty i jo vam tenir una petita discussió per la neteja dels plats, fet pel qual vam estar tres dies sense parlar-nos, però que al final vam acabar resolent gracies als companys de classe. La disputa no era res de l'altre món però clar quan convius amb una persona tant de temps és normal que n'hi hagi baralles de tant en tant, ara estem tant bé com sempre no us preocupeu. A la tarda vaig anar al gimnàs com sempre i vaig fer deures, que semblen no acabar-se mai els maleïts. Dimarts a escola vam tenir la nostra última classe de curset d'italià, tot i això la professora Visone no va voler fer cap festa aquell dia, i igual que brilla sempre el sol i igual que quan plou ens mollem, vam fer classe normal aquell dia com si no passés res. Dimecres en Vittorio no es trobava gaire bé i es va quedar a casa perqué li feia mal la panxa, així que vam anar sols la Koty i jo a escola. No vam fer res especial, vam sortir dues hores abans perqué va faltar la professora de publicitat i ens vam quedar al parc amb els companys de classe, aleshores va ser quan ens van convençer per fer les paus. Després de menjar vam anar a passar la tarda a casa de l'Enzo, i vaig passar tota la estona xerrant amb en Frank. Va ploure moltíssim així que el pare de l'Enzo ens va haver de portar fins a l'estació en cotxe. Avui hem anat a Capri, ha estat genial! Ens hem aixecat a ls 6.30 de la matinada perqué haviem d'agafar un tren de Pomigliano a Nàpols a les 7.40. Una vegada allà hem esperat a l'estació de Nàpols a que arribessin tots, que han arribat bé excepte l'Umberto i l'Elena, que havien entés malament les parades. Per no perdre el vaixell a Capri ens hem anat sense ells dos i ens hem muntat a l'embarcació, però miraculosament han arribat 2 minuts abans de que la barca salpés. Al arribar al port hem quedat meravellats per la bellesa de l'illa. L'aigua verda t'atreia com el cant de les sirenes a tirar-te dintre seu i com si volgués ensenyar-te les entranyes, feia que els raigs de sol penetressin dins seu per deixar-te veure el fons marí. Les cases eren totes pintades de colors pastís i clars, així que el panorama eren un munt de casetes de pescadores típiques mediterrànies de colors blancs, grocs i beig que adoptàven una intensa tonalitat amb la claror del sol. Nomès sortir del port un home ens ha ofert portar-nos en barca per tota la costa de l'illa ensenyant-nos les grutes i les estatues a les pedres, com que ens ha fet un bon preu hem acceptat. En aquella petita barqueta en la que hem fet el recorregut s'estava genial, amb el solet bronzejant-nos, el vent de cara, l'aigua esquitxant-nos i refrescant-nos i envoltat d'amics em recordava a les publicitats que fan d'Estrella Damm. A la barca ens hem fet un munt de fotos que obviament ja s'estàn penjant a Facebook, n'hem fet tantes que semblavem professionals fent-nos un book. L'home ens ha deixat en una petita caleta solitaria preciosa on alguns s'han ficat a l'aigua falsament calenta i més tard ens hem menjat els entrepans. Després de reposar una miqueta el menjar hem fet un tom pels costeruts carrers de Capri, pujant i baixant escales continuament. Al final hem desembocat en una plaçeta brillant que tenia un mirador de tota l'illa espectacular i allà ens hem prés un gelat. Al acabar hem vist una miqueta els carrers i hem marxat cap al port perqué haviem de tornar a Nàpols amb el vaixell de les 4. Ha sigut una sortida genial!

Amics, noves famílies, professors, companys, experiències... no és nomès això tot el que deixem a Nàpols, deixem petjada! Petjada del nostre pas, de la nostra estança! Petjada per tot el que hem fet, dit i viscut! Petjada per com vam venir i per com ens anem, pel que erem, som i serem! 

El cielo, el paraíso, el Eden, todo lugares formidables, indescriptibles pero sin existencia demostrable, todo lo que sé es que son formas de representar la perfección a nivel terrenal ... y si alguno de estos existiera estoy seguro de que se asemejaría mucho a Capri.

El lunes fue un día normal como los de siempre, tuvimos escuela toda la mañana. Después de comer Koty y yo tuvimos una pequeña discusión por la limpieza de los platos, por lo que estuvimos tres días sin hablarnos, pero que al final acabamos resolviendo gracias a los compañeros de clase. La disputa no era nada del otro mundo pero claro cuando convives con una persona tanto tiempo es normal que haya peleas de vez en cuando, ahora estamos tan bien como siempre no os preocupeis. Por la tarde fui al gimnasio como siempre e hice deberes, que parecen no acabarse nunca los malditos. El martes en la escuela tuvimos nuestra última clase de cursillo de italiano, sin embargo la profesora Visone no quiso hacer ninguna fiesta ese día, y al igual que brilla siempre el sol y al igual que cuando llueve nos mojamos, hicimos clase normal aquel día como si no pasara nada. El miércoles Vittorio no se encontraba muy bien y se quedó en casa porque le dolía la barriga, así que fuimos sólo la Koty y yo a la escuela. No hicimos nada especial, salimos dos horas antes porque faltó la profesora de publicidad y nos quedamos en el parque con los compañeros de clase, entonces fue cuando nos convencieron para hacer las paces. Después de comer fuimos a pasar la tarde a casa del Enzo, y pasé todo el rato charlando con Frank. Llovió muchísimo así que el padre de Enzo nos tuvo que llevar hasta la estación en coche. Hoy hemos ido a Capri, ha sido genial! Nos hemos levantado a ls 6:30 de la madrugada porque teníamos que coger un tren de Pomigliano a Nápoles a las 7.40. Una vez allí hemos esperado en la estación de Nápoles a que llegaran todos, que han llegado bien excepto Umberto y Elena, que habían entendido mal las paradas. Para no perder el barco a Capri nos hemos ido sin ellos dos y nos hemos montado en la embarcación, pero milagrosamente han llegado 2 minutos antes de que la barca zarpara. Al llegar al puerto hemos quedado maravillados por la belleza de la isla. El agua verde te atraía como el canto de las sirenas a meterte dentro y como si quisiera enseñarte las entrañas, hacía que los rayos de sol penetraran en su interior para dejarte ver el fondo marino. Las casas estaban todas pintadas de colores pastel y claros, así que el panorama eran un montón de casitas de pescadores típicas mediterráneas de colores blancos, amarillos y beige que adoptan una intensa tonalidad con la luz del sol. Solo salir del puerto un hombre nos ha ofrecido llevarnos en barca por toda la costa de la isla enseñándonos las grutas y las estatuas en las piedras, como nos ha hecho un buen precio hemos aceptado. En aquella pequeña barquilla en la que hemos hecho el recorrido se estaba genial, con el sol bronceándonos, el viento de cara, el agua salpicándonos y refrescándonos y rodeado de amigos me recordaba a las publicidades que hacen de Estrella Damm. En la barca nos hemos hecho un montón de fotos que obviamente ya se están colgando en Facebook, hemos hecho tantas que parecíamos profesionales haciéndonos un book. El hombre nos ha dejado en una pequeña calita solitaria preciosa donde algunos se han metido en el agua falsamente caliente y más tarde nos hemos comido los bocadillos. Después de reposar un poco la comida hemos dado una vuelta por las empinadas calles de Capri, subiendo y bajando escaleras continuamente. Al final hemos desembocado en una plazuela brillante que tenía un mirador de toda la isla espectacular y allí nos hemos tomado un helado. Al acabar hemos visto un poquito las calles y nos hemos marchado hacia el puerto porque teníamos que volver a Nápoles con el barco de las 4. Ha sido una salida genial!

Amigos, nuevas familias, profesores, compañeros, experiencias ... no es solo eso todo lo que dejamos en Nápoles, dejamos huella! Huella de nuestro paso, de nuestra estancia! Huella por todo lo que hemos hecho, dicho y vivido! Huella por cómo vinimos y por cómo nos vamos, por lo que éramos, somos y seremos!

Ocupato!

 Perdó, perdó, perdó i perdó per trigar tant en actualitzar! Estic realment ocupat amb tot! A l'escola no paren de manar-nos deures per saber que nota posar-nos, també estem amb el video entre mans, i per les tardes hem d'anar a no sé on per rodar unes entrevistes... o a aquell altre lloc a fer-nos unes fotos. A més es veu que tothom fa els anys aquests dies i no parem de tenir aniversaris de 18 anys... com pot ser que s'acumulin tants aniversaris per aquestes dades? Que se suposa que fan les parelles al juny? Com que segueixo ocupat no podré explicar el que he fet dia a dia com he fet en les anteriors publicacions, nomès diré les coses més importants que m'han passat.

Primerament el meu aniversari, el sol no em va despertar gloriosament entrant per la meva finestra... més bé va ser la pluja la que va realitzar aquesta tasca. Al cole tots em van felicitar i em van cantar l'aniversari feliç, a més la meva classe em va regalar unes bambes DC, no m'ho podia creure! Com s'havien pogut gastar tants diners en algú que coneixien de tant poc? L'afecte que despren aquesta gent és increible, em costarà molt no veure'ls cada  matí a l'escola quan ens anem. A casa vam menjar pasta i pastís de ferrero rocher, era tot boníssim, la meva família italiana em va regalar una camisa de marca ben bonica, la meva família d'Espanya em van portar roba quan van venir: dues camises, un jersei... i la Blackberry que me la van donar abans de venir-me. A la tarda van venir la tieta d'en Vittorio i la cosina que em van regalar una altra samarreta. Aquell mateix dia era l'aniversari d'una amiga d'en Vittorio i de l'Enzo, i en Vittorio s'anava a dormir a casa de l'Enzo així que la Judith es va venir a dormir a casa nostra amb la Koty i amb mí. La Judith m va regalar un rellotge D&G preciós que no em trec del canell ni per dormir. El dia següent del meu aniversari va començar el pont que vam tenir a l'escola de quatre dies celebrant els 150 anys de l'unificació d'Itàlia. Per aquest fet molts monuments nacionals oferien l'entrada gratuïta així que vam anar a visitar la Reggia di Caserta, un palau barroc fet per Carles VII per fer la competencia al palau de Versalles. Era formidable, gegant, vam caminar més de tres quilómetres pels jardins fins arribar a una meravelladora cascada artificial. Aquest mateix dia a la nit vam quedar tots els espanyols menys la Núria per que li feia mal el cap i vam anar a sopar a una pizzeria per celebrar el meu aniversari, com era d'esperar, les pizzes eren boníssimes. Un d'aquests dies també vam anar a jugar a futbol a unes pistes de Marigliano, se suposa que anava a ser un partit entre espanyols i italians però representants del nostre país al final nomès vam ser la Koty i jo, i la Koty va retirar-se als cinc minuts de partit, tot i això va ser divertit. El diumenge del pont el pare d'en Vittorio ens va purtar a peus del Vesubi en cotxe i ens va esperar allà a que el visitéssim. Pujar a peu un volcà no és una cosa que es fasi tots els dies, era emocionant, però l'emoció no feia reduir el cansament. Al arribar al cràter ens vam adonar que havia valgut la pena endurir els bessons per les parets del volcà i passar aquell fred infernal que congelava les orelles. Era molt bónic, estava tot negre i de colors apagats, i les parets del cràter expulsaven fum per les esquerdes. La vista desde allà adalt era increible, i vam poder comprovar la facilitat que havia tingut la lava per destruir Pompeia per la proximitat de la ciutat al Vesubi. Com a tots llocs, els souvenirs eren caríssims, però teníem clar que no ens aniríem amb les mans buides així que vam agafar unes quantes pedres quan ningú mirava, vam muntar al cotxe i vam marxar. Durant aquests dies, tot i l'absència d'en Pol i la Núria, al professor de fotografia li van venir les presses per fer el nostre video del Comenius sense esperar a que estiguessim els set aquí. Ens van perseguir per totes les classes fent-nos fotos i grabant-nos, la veritat és que no em molestaven gens, més bé m'agradava, em feia sentir com un famós i a l'hora de les entrevistes em sentia molt lliure i expressiu. Em va semblar molt malament l'actitud del professor perqué manava als meus companys de classe fer bé el video, cosa normal si no fos perqué l'havia de fer ell. I clar si els de la classe no el feien bé, la directora s'enfadaria amb ell i ell castigaria a la classe. El punt és que els meus companys s'han hagut de quedar en horari extraescolar per fer el video i els han deixat sense sortides com la del teatre San Carlo, desig de tots anar-hi. Aquest dijous hem anat al teatre San Carlo, el teatre més famós de tota Itàlia. Vam veure una representació especial de Romeo i Julieta, en ballet. Va ser tot un espectàcle, encara que a mi el ballet no em crida massa l'atenció, aquella obra la vaig apreciar molt. Els vestits i els decorats estaven molt ben lograts i asseguts en les butaques d'aquell meravellos teatre et feia sentir important. L'edifici tindria 5 graderies, era gegant, i tot molt ben decorat, en colors daurats i blancs i decorat amb un estil que em recordava al neoclássic. Divendres vam tenir l'aniversari d'una noia de la classe, que feia els 18 clar. El local estava genial, era preciós, tot amb teles i espelmes recordava a l'Orient. Vam tornar tard i la mare d'en Vittorio ens va deixar repossar el dissabte i no anar a escola. Ahir dissabte a la nit vam tenir un altre aniversari de 18 d'un amic de la classe. La celebació era a Caserta, una localitat famosa pels ignorants que l'habiten. A la festa vam poder comprobar que tots els convidats excepte els de la classe eren cuozi("killos"), era molt graciós per no dir patètic veure com ballaven, es tiraven per terra amb les novies i feien la croqueta, em vaig quedar bocabadat. També era sorprenent com arrasaven amb el buffet, fins arribar al punt que en Vittorio estava agafan una llesca de pa amb tomàquet, i algú per darrere li va agafar la mà i es va portar la llesca a la boca, no sabia si riure'm o espantar-me. Tot i aquella gran quantitat de cuozi la festa es va fer amena i ens vam fer un tip de riure quan alguns de la classe imitaven a els "killos". Avui he fet una mica de deures i estic actualitzant però de veritat que no donem a bast.

Queda molt poc per tornar, s'anyora Espanya però no tinc cap ganes de deixar Itàlia. Vagi on vagi tothom em recorda la poca estança que ens queda i m'entristeixo. Aquesta tarda anirem a un bar amb uns amics de classe, intentem aprofitar al màxim els últims dies.

Perdón, perdón, perdón y perdón por tardar tanto en actualizar! Estoy realmente ocupado con todo! En la escuela no paran de mandarnos deberes para saber que nota ponernos, también estamos con el video entre manos, y por las tardes tenemos que ir a no sé dónde para rodar unas entrevistas ... o a aquel otro lugar a hacernos unas fotos. Además se ve que todo el mundo hace años estos días y no paramos de tener cumpleaños de 18... como puede ser que se acumulen tantos aniversarios para estas fechas? Que se supone que hacen las parejas en junio? Como sigo ocupado no podré explicar lo que he hecho día a día como he hecho en las anteriores publicaciones, sólo diré las cosas más importantes que me han pasado.

Primeramente mi cumpleaños, el sol no me despertó gloriosamente entrando por mi ventana ... más bien fue la lluvia la que realizó esta tarea. En el cole todos me felicitaron y me cantaron el cumpleaños feliz, además mi clase me regaló unas zapatillas DC, no me lo podía creer! Como se habían podido gastar tanto dinero en alguien que conocían de tan poco? El cariño que desprende esta gente es increíble, me costará mucho no verlos cada mañana en la escuela cuando nos vayamos. En casa comimos pasta y pastel de ferrero rocher, estaba todo buenísimo, mi familia italiana me regaló una camisa de marca bien bonita, mi familia de España me trajeron ropa cuando vinieron: dos camisas, un jersey .. . y la Blackberry que me la dieron antes de venirme. Por la tarde vinieron la tía de Vittorio y la prima que me regalaron otra camiseta. Ese mismo día era el cumpleaños de una amiga de Vittorio y de Enzo, y Vittorio iba a dormir a casa de Enzo así que Judith se vino a dormir a casa con Koty y conmigo. Judith me regaló un reloj D&G precioso que no me quito de la muñeca ni para dormir. El día siguiente de mi cumpleaños comenzó el puente que tuvimos en la escuela de cuatro días celebrando los 150 años de la unificación de Italia. Por este hecho muchos monumentos nacionales ofrecían la entrada gratuita así que fuimos a visitar la Reggia di Caserta, un palacio barroco realizado por Carlos VII para hacer la competencia al palacio de Versalles. Era formidable, gigante, caminamos más de tres kilómetros por los jardines hasta llegar a una encantadora cascada artificial. Ese mismo día por la noche quedamos todos los españoles menos Núria porque le dolía la cabeza y fuimos a cenar a una pizzería para celebrar mi cumpleaños, como era de esperar, las pizzas estaban buenísimas. Uno de estos días también fuimos a jugar a fútbol a unas pistas de Marigliano, se supone que iba a ser un partido entre españoles e italianos pero representantes de nuestro país al final sólo fuimos Koty y yo, y Koty se retiró a los cinco minutos de partido, sin embargo fue divertido. El domingo del puente el padre de Vittorio nos llevó a pies del Vesubio en coche y nos esperó allí a que lo visitáramos. Subir a pie un volcán no es algo que se haga todos los días, era emocionante, pero la emoción no hacía reducir el cansancio. Al llegar al cráter nos dimos cuenta que había valido la pena endurecer los gemelos por las paredes del volcán y pasar ese frío infernal que congelaba las orejas. Era muy bonito, estaba todo negro y de colores apagados, y las paredes del cráter expulsaban humo por las grietas. La vista desde allí arriba era increible, y pudimos comprobar la facilidad que había tenido la lava para destruir Pompeya por la proximidad de la ciudad al Vesubio. Como en todos sitios, los souvenirs eran carísimos, pero teníamos claro que no nos iríamos con las manos vacías así que cogimos unas cuantas piedras cuando nadie miraba, montamos en el coche y nos fuimos. Durante estos días, a pesar de la ausencia de Pol y Núria, al profesor de fotografía le vinieron las prisas para hacer nuestro video del Comenius sin esperar a que estuviéramos los siete aquí. Nos persiguieron por todas las clases haciéndonos fotos y grabandonos, la verdad es que no me molestaban nada, más bien me gustaba, me hacía sentir como un famoso y a la hora de las entrevistas me sentía muy libre y expresivo . Me pareció muy mal la actitud del profesor porque mandaba a mis compañeros de clase hacer bien el video, algo normal si no fuera porque lo tenía que hacer él. Y claro si los de la clase no lo hacían bien, la directora se enfadaría con él y él castigaría a la clase. El punto es que mis compañeros han tenido que quedarse en horario extraescolar para hacer el video y los han dejado sin salidas como la del teatro San Carlo, deseo de todos ir al teatro. Este jueves hemos ido al teatro San Carlo, el teatro más famoso de toda Italia. Vimos una representación especial de Romeo y Julieta, en ballet. Fue todo un espectáculo, aunque a mí el ballet no me llama demasiado la atención, esa obra la aprecié mucho. Los trajes y los decorados estaban muy bién logrados y sentados en las butacas de aquel maravilloso teatro te hacía sentir importante. El edificio tendría 5 graderías, era gigante, y todo muy bien decorado, en colores dorados y blancos y decorado con un estilo que me recordaba al neoclásico. El viernes tuvimos el aniversario de una chica de la clase, que hacía los 18 claro. El local estaba genial, era precioso, todo con telas y velas recordaba Oriente Medio. Volvimos tarde y la madre de Vittorio nos dejó repossar el sábado y no ir a la escuela. Ayer sábado por la noche tuvimos otro aniversario de 18 de un amigo de la clase. La celebació era en Caserta, una localidad famosa por los ignorantes que la habitan. En la fiesta pudimos comprobar que todos los invitados excepto los de la clase eran cuozi ("killos"), era muy gracioso por no decir patético ver cómo bailaban, se tiraban por tierra con las novias y hacían la croqueta, me quedé boquiabierto . También era sorprendente como arrasaban con el buffet, hasta llegar al punto de que Vittorio estaba cogiendo una rebanada de pan con tomate, y alguien por detrás le cogió la mano y se llevó la rebanada a la boca, no sabía si reírme o asustarme. A pesar de aquella gran cantidad de cuozi la fiesta se hizo amena y nos hicimos un hartón de reír cuando algunos de la clase imitaban a los "killos". Hoy he hecho un poco de deberes y estoy actualizando pero de verdad que no damos a basto.

Queda muy poco para volver, añoro España pero no tengo ningunas ganas de dejar Italia. Vaya donde vaya todo el mundo me recuerda la poca estancia que nos queda y me entristezco. Esta tarde iremos a un bar con unos amigos de clase, intentamos aprovechar al máximo los últimos días.

13dies!

Doncs avui al institut, pero com cada dissabte sortim una hora avants, doncs no hem fet gaire només a Italià, perque de tres hores que teniem, ha faltat la professora de geografia, i la de frances a tornat ha fer el mateix d'aquesta setmana passada, però a Italià ha estat molt bé perque la professora i jo parlavem sobre l' Humanisme, i això que no en tinc gaire idea :( però estic aprenent molt d' aquets professors! NO SON TAN DIFERENTS COM DEIEN, una vegada tenen confiança amb un alumne t' ho pases d' alló més bé!:).intercambiant diferents opinions de Espanya i d' Italia.

Dema no se el que farem pero suposo que anirem a pomigliano ha donar una volta... com sempre! :) 

i el 30 de març anem a CAPRI!!:) quines ganes d' anar que tinc!! i el 4 anem a POMPEI!! 

Hoy al instituto, pero como cada sabado salimos una hora antes, pues no hemos echo mucho solo en Italiano,

porque de tres horas que teníamos, ha faltado la profesora de geografía y la de francés ha vuelto ha hacer lo mismo de esta semana pasada, pero en Italiano ha estado muy bien porque la profesora y yo hablabamos sobre el Humanismo, y eso que no tengo mucha idea:( pero estoy aprendiendo mucho de estos profesores! NO SON TAN DIFERENTES COMO DECÍAN, una vez tienen confianza con un alumno te lo pasas  muy bien:) intercambiando diferentes opiniones y hablando de España e Italia.

Mañana no se lo que haremos pero seguramente iremos a Pomigliano ha dar una vuelta como siempre:)

y el 30 de marzo vamos a CAPRI!!:) que ganas de ir que tengo! y el 4 de abril vamos a POMPEI!!

14 Dies

Sembla que no pero ja queden 14 dies i ara estic estressat per les notes... e estat estudiant durant tota aquestes dues setmanes anteriors per intentar treure la màxima nota als exàmens de la simulatzió. Però estic content d' haver estat aquí aquets tres messos perque han siguet els tres millors messos de la meva vida! Es una expèriencia  innolvidable per mi i molt enriquidora...
Avui no em fet res al institut perque habia manifestació i nosaltres hem fet el video del comenius!
Espero que dema hem vagi be la simulatzió! després de tot el que estudiat!



Parece que no pero ya quedan 14 días y ahora estoy estresado por las notas.... he estado estudiando durante todas estas dos semanas anteriores para intentar sacar la máxima nota en los exámenes de la simulación. Pero estoy contento de haber estado aquí estos tres meses porque han sido los tres mejores meses de mi vida! Es una experiencia inolvidable y muy enriquecedora...
Hoy no hemos echo nada en el instituto porque había la manifestación y nosotros hemos echo el video del comenius!
Espero que mañana me vaya bien en la simulación! después de todo lo que e estudiado!

perdonar pero tengo que ir a cenar... la próxima vez lo are mas largo el texto

16 Dies

Ho sento per no poder actualizar tan sovint com m' agradaria però estic estudiant moltisim per poder aprobar els examens de la simulació que fan aquí a Italia, porto tota la setmana al 120% per poder aprobar i la veritat es que cada cop ho veig tan difícil pero bueno s' ha d' intentar fins al final.Deixant de banda aquest tema.
Aquí  a Italia la guerra de Líbia s' esta vivint molt tensament perque aqui a Nàpols hi han 3 bases militars i la gent te por de que puguin atacar a Nàpols... Es normal jo tambè en tinc i més encara quan van dir que dapent de quins vols no podien sortir per la alerta de guerra... Pero bueno els pocs dies que ens falten els disfrutarem al màxim que poguem i a disfrutar que aquesta experiència s' esta acabant .





Lo siento por no poder actualizar tan amenudo como me gustaría pero estoy estudiando muchísimo para poder aprobar los exámenes de la simulación que  hacen aquí en Italia, llevo toda la semana al 120% para poder aprobar y la verdad es que cada vez lo veo mas difícil pero bueno se tiene que intentar hasta el final. Dejando este tema de lado..
Aquí en Italia la guerra de Libia se esta viviendo muy tensamente porque aquí en  Nápoles hay 2 bases militares y la gente tiene miedo de que puedan atacar a Nápoles... Es normal yo también tengo miedo y más aun cuando dijeron que depende de que vuelos no podian salir por la alerta de guerra... Pero bueno los pocos dias que faltan los disfrutaremos al máximo que podamos y que esta experiència que se acaba.

150º anniversario dell'Unità d'Italia

Avui es compleixen 150 anys des de que Itàlia es va unificar, i per tant, no tenim classe , (tampoc en tindrem el divendres ni el dissabte). Ja portem 68 dies a Nàpols... Què ràpid que passa el temps! La veritat és que abans de venir aquí pensava que se'm faria tot molt més lent, que seria una eternitat... No ha passat gaire ràpid, però ara que ja s'acaba, sembla com si  no haguéssim estat gaire temps. 

El que més divertit em sembla de la gent que ens va coneixent és la primera reacció. A continuació poso una llista de totes les reaccions que fa la gent a la que em presenten:

- Mirar-me de lluny com si fos un extraterrestre i fer preguntes a la persona que m'ha presentat, sense parlar-me a mi directament. Suposo que això ho fan perquè no saben en quin idioma parlar-me, o es pensen que per molt que digui que els entenc, no és veritat.

- Emocionar-se i explicar-me les vegades que ha anat a Espanya, les coses que ha vist, les paraules que sap dir en espanyol...

- Fer-me preguntes sobre les diferències entre Espanya i Itàlia, preguntar-me què hi ha de diferència, a qui trobo a faltar... (Preguntes típiques, vaja).

- Parlar-me amb cara d'indecisió, convençuts de que no entenc res del que diuen.

És molt divertit!

La veritat és que només al pensar que hauré de marxar ja començo a trobar a faltar a tothom. És com si una part de mi ja comencés a anar-se'n, cada vegada que s'apropa la data en que marxem...

Això sí, tinc moltes ganes de veure totes les persones que estimo. 

Visca Itàlia!! 

Pizza amb la bandera italiana!

Hoy se cumplen 150 años desde que Italia se unificó y, por tanto, no tenemos clase (tampoco tendremos ni el viernes ni el sábado). Ya llevamos 68 días en Nápoles... ¡Que rápido que pasa el tiempo! La verdad es que antes de venir aquí pensaba que se me haría todo mucho más lento, que sería una eternidad... No ha pasado muy rápido, pero ahora que ya se acaba, parece como si no hubiéramos estado mucho tiempo.

Lo que más divertido me parece de la gente que nos va conociendo es la primera reacción. A continuación pongo una lista de todas las reacciones que hace la gente a la que me presentan:

- Me miran de lejos como si fuera un extraterrestre y hacen preguntas a la persona que me ha presentado, sin hablarme directamente. Supongo que eso lo hacen porque no saben en qué idioma hablarme, o se piensan que por mucho que les diga que los entiendo, no es verdad.

- Se emocionan y me explican las veces que han ido a España, las cosas que han visto, las palabras que saben decir en español...

- Me hacen preguntas sobre las diferencias entre España e Italia, me preguntan qué hay de diferencia y a quién echo de menos... (Preguntas típicas, vaya).

- Me hablan con cara de indecisión, convencidos de que no entiendo nada de lo que dicen.

¡Es muy divertido!

La verdad es que solo con pensar que tendré que irme ya empiezo a echar de menos a todo el mundo. Es como si una parte de mí ya empezase a irse, cada vez que se acerca la fecha en que nos vamos...

Eso sí, tengo muchas ganas de ver las personas que quiero.

¡Viva Italia!

Carnevale

Hola a tots! El 8 de març va ser Carnaval (en italià es diu Carnevale, i significava "deixar la carn", perquè després d'aquest dia no es menjava carn fins la Pasqua). Amb la meva família "postissa" ho vam celebrar com cal, encara que no ens vam disfressar. 

Aquí hi ha la tradició de no esmorzar ni dinar durant tot el dia, perquè així a la nit es té més gana i es menja més. Jo igualment vaig menjar galetes durant tot el dia, perquè no puc aguantar tant de temps sense menjar! 

Vam estar cuinant pràcticament tot el dia: primer vam fer ciambelline al miele: jo vaig fer la massa (amb farina i ous) i després vam fer les formes. Després les vam posar a la paella amb mel i sucre, vam afegir-hi boletes d'anís i les vam deixar refredar. El migliaccio (un dolç napoletà que està boníssim) ja el teníem preparat, així que la segona cosa per fer va ser la lasanya (tota feta a mà) i mandonguilles. A continuació he posat una fotografa dels ciambelline amb mel i el migliaccio. No us vénen ganes de menjar-los? 

Cap a les vuit va arribar la resta de la família, i vam començar a sopar amb molta gana. Tot estava boníssim! Va ser un sopar molt napolità i tot estava deliciós. Espero poder tornar a gaudir d'un dia com aquest una altra vegada!

Ciambelline al miele e migliaccio

¡Hola a todos! El 8 de marzo fue Carnaval (en italiano se dice Carnevale, y significaba "dejar la carne", porque sepués de ese día no se comía carne hasta Pascua). Con mi familia "postiza" lo celebramos como es debido, aunque no nos disfrazamos.

Aquí hay la tradición de no desayunar ni comer durante todo el día, porque así por la noche se tiene más hambre y se come más..., pero yo igualmente comí galletas durante todo el día, porque ¡no puedo aguantar tanto tiempo sin comer!

Estuvimos cocinando prácticamente todo el día: primero hicimos ciambelline al miele: yo hice la masa (con harina y huevos) y luego hice las formas. Después las pusimos en la sartén, con miel y azúcar, y más tarde añadimos bolitas de anís y las dejamos enfriar. El migliaccio (un dulce napoletano que está buenísimo) ya lo teníamos preparado, así que lo segundo que teníamos que hacer fue la lasaña (toda hecha a mano) y las albóndigas. Arriba he puesto una fotografía de los ciambelline con miel y el migliaccio. ¿No os dan ganas de comerlos?

Hacia las ocho llegó el resto de la familia y empezamos a cenar, con mucha hambre. ¡Todo estaba buenísimo! Fue una cena muy napoletana, y todo estaba delicioso. ¡Espero poder volver a disfrutar de un día como éste otra vez!

23

vint-i-tres dies  i ens anem a casa :) quines ganes de que s'acabi aixó d'una vegada!

aquesta setmana e estat a espanya per SORPRESA DE LA MEVA GERMANA I MARE  i doncs e estat visitant a tota la familia i també e estat amb alguns amics mentres per els dematins estaba estudiant... 

a estat molt be el viatge i buenu e anat a entrenar a rugby que ja tocaba entrenar i bueno doncs tot be perque e perdut logicament... pero no tant com jo esperaba.

Avui felicitar al Nacho que es el seu cumple! FELICITATSS NACHOOOOO DISFRUTA D'AQUETS 17 ANYAZOS! 

Avui e d'anar al cumpleanys de l' Anna Vestuti que també fa anys i en fa 18! tota una senyoreta :)

Aqui hos deixo una foto amb el meu amic Pol 

una mica petita pero buenu algo es algo

Veinti-tes dias y nos vamos a españa :) que ganas de que se acabe esto de una vez!

Esta semana e estado en España por sorpresa de mi HERMANA Y MADRE pues e estado visitando a toda la familia, también con algunos amigos pero por la mañana estaba estudiando cada dia... a estado muy bien el viaje y bueno e ido a entrenar a rugby que ya era hora y bueno todo bien porque logicamente e perdido pero tampoco tanto como me esperaba

Hoy felicitar al senyor Nacho que hace 17 años! FELICIDADESS NACHO!!! DISFRUTA DE TUS 17 AÑOS!

Y también felicitar a Anna Vestuti que hace 18 años hoy y voi a su fiesta de cumpleaños

Te acuerdas Nacho?? es en Roma tres dias fántasticos con tigo!

difruta tu dècimo septimo aniversario!

I genitori

Aquesta setmana ha sigut carnaval, una mica decebent, m'esperava una ciutat engalardonada fins al cap d'amunt de decorats alegres i la gent disfressada amb colorides i divertides disfresses. D'aquesta visió no vaig tenir rastre a la realitat, només es van possar les vestidures els nens petits, i no vaig trobar cap signe de carnaval enganxat a les parets de les places o les avingudes. Tot i això, era molt graciós veure els petitets de la ciutat portant variades disfresses entre les que destacava el de sevillana. No he tingut molt de temps pel blog perquè aquí estem d'època d'exàmens i m'han vingut a visitar els pares, aixì que hem estat tots els dies de turisme.

Dimarts vam seguir amb els exàmens d'anglès i vam tenir un dia normal de treball, vam tenir el curset d'italià i per la tarda vam estar tota la tarda estudiant. Dimecres vam tornar amb les proves, aquest cop de matemàtiques, i per la tarda vaig anar al gimnàs amb la mateixa música de sempre a les orelles. Dijous vam anar a escola sense en Vittorio perquè ell va anar a l'aeroport a buscar a la Fabiana. Al sortir de classe tothom estava en rotllana al voltant del cotxe per conèixer a la Fabiana, que era engolida per milers de preguntes personals. Vam passar la resta del dia a casa, posant-nos al dia sobre tot el que estava passant a Espanya. Divendres vam tenir les nostres desaprofitades dues hores d'educació física setmanals, matinar per no fer res em treu realment de polleguera, i es que no es per queixar-me però anem a classe per asseure'ns a la terrassa d'un bar, i ja que m'aixeco del llit, espero que m'ensenyin alguna cosa. A la tarda la Fabiana i la Koty van anar a teatre amb en Vittorio i jo vaig anar al gimnàs. Dissabte van arribar els meus pares per quedar-se fins dimecres, tot i això vam tenir escola i vaig haver de pronunciar un text davant de tota la classe per practicar per dijous vinent que ho hauré de fer davant tota l'escola. A la nit vam tenir una festa de promessa, es veu que aquì celebren tambè les peticions de mà, en la meva opinió, afegir una celebració comercial més a la llista. Per celebrar que s'han fet la petició ens van reunir a tota la família i amics a una esglèsia on vam fer un petit banquet, i ens vam fer unes quantes fotografies. Diumenge vam anar tots a les restes de Paestum, unes antigues restes gregues conservades meravellosament, vam dinar i ens vam tornar cap a Pomigliano, on vam passar tota la tarda tranquíl·lament. Dilluns vaig anar amb els meus pares a les restes de Pompeia, una veritable grandiositat, la ciutat es conservava molt millor del que jo m'havia imaginat, i era 10 cops més gran del que pogués haver somiat. Ens la vam recòrrer sensera, desde la casa del Faune fins els amfiteatres. Va fer un sol radiant però el vent era irresistiblement molest, fent ballar els nostres abrics i modelant extranyes formes als nostres cabells. Va ser molt bonic, encara que cansat. Quan vam acabar de recòrrer les runes enterrades per la magnificència del Vesubi vam agafar el tren cap a Nàpols. Vam fer una passejada per les parts més importants de la ciutat, Piazza Plebiscito, Castel Nuovo, Castel dell'Ovo, Galeria Umberto... Vam menjar a una bona pizzeria i després ens vam reunir amb en Vittorio la seva família i la Koty, la Fabiana i l'Enzo. Vam fer un tom amb el cotxe cap a la part alta i vam anar a sopar a un restaurant preciós vora al mar. Dimarts vaig passar tot el matí a Nàpols amb els meus pares per aprofitar que era l'últim dia que estava amb ells. Vam visitar el que ens quedava. Vam caminar pels voltants de la Piazza Plebiscito i després vam pujar amb el funicular fins al Castel Sant'Elmo, d'on es contempla la panoràmica més brillant de Nàpols, i més amb el sol enlluernador que ens alumbrava. Vam menjar pizza i ens vam prendre un cafè a una antiga cafeteria. Avans de tornar a Pomigliano vam entrar a la basílica San Francesco di Paola, el famós monument de la Piazza Plebiscito. A Pomigliano vam sopar a casa d'en Vittorio el típic sopar de carnaval amb tota la família, vam menjar moltíssim: lasagna, carn, ensiam, totes les pastes... tot era boníssim. Vam estar veient el partit del Barça-Arsenal que va acabar com tots esperàvem amb la victòria del nostre equip. A mitja nit els meus pares es van acomiadar fins d'aquì un mes, els tiets d'en Vittorio els van acompanyar a l'hotel. Avui dimecres amb l'escola hem anat a prop de Cuma, a un llac turístic molt bonic, i els meus pares han marxat a Barcelona.

Ara estic una mica trist suposo, per la partida dels meus pares, però aviat els veuré aixì que no hi ha de que preocupar-se. Hem de comprimir totes les nostres alegries en només un mes que ens queda, intentaré aprofitar-lo al màxim. La Marta, la Lola i la Sira haurien d'haver arribat ja, espero veure-les aviat.

Esta semana ha sido carnaval, un poco decepcionante, me esperaba una ciudad engalardonada hasta arriba de decorados alegres y la gente disfrazada con coloridos y divertidos disfraces. De esta visión no tuve rastro en la realidad, sólo se pusieron las vestiduras los niños pequeños, y no encontré ningún signo de carnaval pegado a las paredes de las plazas o las avenidas. Sin embargo, era muy gracioso ver los pequeñines de la ciudad llevando variados disfraces entre los que destacaba el de sevillana. No he tenido mucho tiempo para el blog porque aquí estamos de época de exámenes y me han venido a visitar mis padres, asi que hemos estado todos los días de turismo. 

El martes seguimos con los exámenes de inglés y tuvimos un día normal de trabajo, tuvimos el cursillo de italiano y por la tarde estuvimos toda la tarde estudiando. El miércoles volvimos con las pruebas, esta vez de matemáticas, y por la tarde fui al gimnasio con la misma música de siempre en los oídos. El jueves fuimos a la escuela sin Vittorio porque él fue al aeropuerto a buscar a Fabiana. Al salir de clase todos estaban en círculo alrededor del coche para conocer a Fabiana, que era engullida por miles de preguntas personales. Pasamos el resto del día en casa, poniéndonos al día sobre todo lo que estaba pasando en España. El viernes tuvimos nuestras desaprovechadas dos horas de educación física semanales, madrugar para no hacer nada me saca realmente de quicio, y es que no es por quejarme pero vamos a clase para sentarnos en la terraza de un bar, y ya que me levanto de la cama, espero que me enseñen algo. Por la tarde Fabiana y Koty fueron a teatro con Vittorio y yo fui al gimnasio. El sábado llegaron mis padres para quedarse hasta el miércoles, sin embargo tuvimos escuela y tuve que pronunciar un texto ante toda la clase para practicar para el jueves próximo que lo tendré que hacer ante toda la escuela. Por la noche tuvimos una fiesta de promesa, se ve que aqui celebran también las peticiones de mano, en mi opinión, añadir una celebración comercial más a la lista. Para celebrar que han hecho la petición nos reunieron a toda la familia y amigos en una iglesia donde hicimos un pequeño banquete, y nos hicimos unas cuantas fotos. El domingo fuimos todos a los restos de Paestum, unas antiguas ruinas griegas conservadas maravillosamente, comimos y nos volvimos hacia Pomigliano, donde pasamos toda la tarde tranquilamente. El lunes fui con mis padres a los restos de Pompeya, una verdadera grandiosidad, la ciudad se conservaba mucho mejor de lo que yo me había imaginado, y era 10 veces mayor de lo que pudiera haber soñado. Nos la recorrimos entera, desde la casa del Fauno hasta los anfiteatros. Hizo un sol radiante pero el viento era irresistiblemente molesto, haciendo bailar nuestros abrigos y modelando extrañas formas en nuestros cabellos. Fue muy bonito, aunque cansado. Cuando acabamos de recorrer las ruinas enterradas por la magnificencia del Vesubio cogimos el tren hacia Nápoles. Hicimos un paseo por las partes más importantes de la ciudad, Piazza Plebiscito, Castel Nuovo, Castel dell'Ovo, Galería Umberto ... Comimos en una buena pizzería y después nos reunimos con Vittorio, su familia y la Koty, la Fabiana y el Enzo. Dimos una vuelta con el coche hacia la parte alta y fuimos a cenar a un restaurante precioso junto al mar. Martes pasé toda la mañana en Nápoles con mis padres para aprovechar que era el último día que estaba con ellos. Visitamos lo que nos quedaba. Caminamos por los alrededores de la Piazza Plebiscito y luego subimos con el funicular hasta el Castel Sant'Elmo, donde se contempla la panorámica más brillante de Nápoles, y más con el sol deslumbrante que nos alumbraba. Comimos pizza y nos tomamos un café en una antigua cafetería. Antes de volver a Pomigliano entramos en la basílica San Francesco di Paola, el famoso monumento de la Piazza Plebiscito. En Pomigliano cenamos en casa de Vittorio la típica cena de carnaval con toda la familia, comimos muchísimo: lasagna, carne, ensalada, todas las pastas ... todo era buenísimo. Estuvimos viendo el partido del Barça-Arsenal que terminó como todos esperábamos con la victoria de nuestro equipo. A media noche mis padres se despidieron hasta dentro de un mes, los tíos de Vittorio les acompañaron al hotel. Hoy miércoles con la escuela hemos ido cerca de Cuma, a un lago turístico muy bonito, y mis padres han ido a Barcelona. 

Ahora estoy un poco triste supongo, por la partida de mis padres, pero pronto los veré asi que no hay de que preocuparse. Debemos comprimir todas nuestras alegrías en sólo un mes que nos queda, intentaré aprovecharlo al máximo. Marta, Lola y Sira deberían haber llegado ya, espero verlas pronto.